loading

Nachrichten werden geladen...

«تشطّب في البلاد»: فيلم ARD يبحث عن تفسيرات في الشرق

جيسي ويلمر، معلقة رياضية في قناة ARD و RBB. / صورة: مايكل كابيلر / dpa / صورة الأرشيف
جيسي ويلمر، معلقة رياضية في قناة ARD و RBB. / صورة: مايكل كابيلر / dpa / صورة الأرشيف

قامت الصحفية جيسي ويلمر من قناة ARD سابقًا بإظهار الرؤية المميزة لسكان المانيا الشرقيين. الآن كانت مرة أخرى في طريقها لصنع فيلم «استمعوا لنا! نحن الألمان الشرقيون والغرب».

الاستياء من الأجور والرواتب غير المتكافئة، والاحتجاج على «أولئك هناك»، والنسب العالية لحزب البديل لألمانيا: «تشطّب في البلاد»، تقول المذيعة المستقبلية لبرنامج «الأخبار اليومية» جيسي ويلمر في بداية فيلمها «استمعوا لنا! نحن الألمان الشرقيون والغرب»، وهي تأخذ ذلك فرصة لاستكشاف أوضاع المناطق في ولايات شرق المانيا. فبعد «33 عامًا من التوحيد الألماني هناك الكثير للمناقشة بشكل مفاجئ.

إنها نوعًا من استمرار تقريرها «روسيا، بوتين، ونحن الألمان الشرقيون» من العام الماضي. منذ ذلك الحين، حاولت المراسلة المولودة في غوسترو إحضار الرؤية المميزة لسكان المانيا الشرقيين، حينذاك فيما يتعلق بالحرب الأوكرانية. الآن تتعلق الأمور بالنقاش الجديد بين الشرق والغرب، الذي يحفّزه بشكل خاص أستاذ الأدب في لايبزيج ديرك أوشمان بكتابه الأكثر مبيعًا «الشرق: غربية مخترعة»، والسؤال المطروح عما يجري في الشرق بشكل عام وبالمسافة الكبيرة التي يتم طرح الأسئلة بها.؟

لذلك، تسأل ويلمر فنيًا في لوفتهانزا يعتبره غير عادل أن يعمل في الشرق لنفس الأجر مقابل عمل 2.5 ساعات إضافية أسبوعيًا بالمقارنة بزملائه في الغرب. تلتقي المراسلة في ARD المدرب الكروي شتيفان بومغارت في كولونيا والذي واجه أيضًا تصورات مختلفة عن «الأوسيز»، ولكنه في النهاية يقول: «أنا بالتأكيد فائز في هذه الحالة.». تلتقي ويلمر فرقة بلوند الموسيقية من شيمنيتس، وكذلك الناخبين المحتملين لحزب البديل لألمانيا في سييلو بولاية براندنبورغ.

تظهر المراسلة بوضوح كألمانية شرقية وتتفادى بذلك الاتهام: هنا تأتي الألمان الغربيون مرة أخرى إلى الشرق لتأكيد تصوراتهم الخاصة. تستطيع أن تقول لمؤلف الكتاب الأكثر مبيعًا أوشمان بسهولة أنه كتب «كتيب عن الرفض». عندما يتحدث شاب من سيلو عن المهاجرين بشكل سلبي، فإنها ترد على ذلك مباشرة وتقول إن هذا يعتبر «تعميمًا صارخًا» حاليًا.

لكن الاكتشافات الأكثر إثارة تأتي من استطلاع للرأي أجرته المحطة لحلقة البث. وفيما يتعلق بالسؤال «إلى مدى نما الشرق والغرب ليكونا متلاحمين؟» بعد 33 عامًا من توحيد المانيا - في الشرق يعتقد 35 بالمائة من المستجوبين أنهم متلاحمون بشكل قوي أو جدًا قوي، في حين يعتقد 40 بالمائة في الغرب أنهم متلاحمون بقوة أو قويًا. الأغلبية في الحالتين تعتقد أن هناك تباينًا بينهما.

يستنتج العالم الاجتماعي دانيال كوبياك من الوضع الراهن أنه ربما ليس من الضروري أن تكون «الوحدة الثقافية هي الهدف»، بل ربما يجب أن يكون التركيز في البداية على قبول التنوع. وفي النهاية آتية إلى استنتاج: «الشرق هو الوطن والأمل، ولكنه أيضًا تحدٍ. يجب علينا قبوله.»

حقوق الطبع والنشر 2023، الوكالة الألمانية للأنباء. جميع الحقوق محفوظة.

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖