إيريش كاستنر: نداء للمقاومة النشطة ضد التطرف اليميني المتزايد

إيريش كاستنر، الكاتب المحبوب لكتب الأطفال مثل "إميل والمحققون" و"فصل الطيران"، موضوع شهير نصف قرن بعد وفاته - بطريقة مختلفة تمامًا. يتم تناقل اختتامه بالنازية وأسبابها اليوم بكثرة، في المقالات والمنشورات عبر الإنترنت، من قبل السياسيين والرياضيين وخلال التظاهرات في مختلف أنحاء ألمانيا، بهدف دعوة الناس إلى مقاومة التطرف اليميني المتزايد. لا يزال تقييم الكاتب المرّ والذي ولد في ديريسدن قبل 125 عامًا في 23 فبراير، يعتبر أمرًا خطيرًا.

"كان يجب محاربة الأحداث من عام 1933 حتى 1945 في عام 1928 على أبعد تقدير. بعد ذلك، أصبح الأمر متأخرًا"، هذا ما أكد كاستنر في 1958 في خطاب حول حرق الكتب في نادي PEN. يمكن تفسير التحذير التالي حتى يومنا هذا على أنه نداء، يقول عالم الأدب سفير هانوشيك من ميونخ ويستمر في النقل كالتالي:"لا يجب أن ننتظر حتى يصبح الكرة الثلجية لهيباً. يجب علينا دوس الكرة الثلجية المتدحرجة. لن يتمكن أحد إيقاف الكارثة عندما تقف على باب منزله. ستستيقظ الكارثة فقط عندما تدفن كل شيء تحتها."

وفقًا لسفير هانوشيك، الذي يُعتبر خبيرًا في أعمال كاستنر، قدم الكاتب محاضرات سياسية في سنوات ما بعد الحرب، شارك في التظاهرات، وكتب مقالات ومقالات. "وهذه هي الميتافورات التي تمت الاستشهاد بها الآن." كان نشيطًا وخرج إلى الشارع. "كان من الأفضل له أن يكون نشيطًا ويتحرك كثيرًا من أن يكون مترددًا جدًا." لذا، قاوم حرب فيتنام أو شارك في مسيرات عيد الفصح.

قضى كاستنر طفولته وشبابه في ديريسدن، كتب الشعر منذ أن كان طالبًا، وأراد أن يصبح معلمًا. بعد سنة في الخدمة العسكرية، اجتاز الثانوية العامة، ثم درس الألمانية والتاريخ والفلسفة وعلم الصحافة وعلم المسرح. ذهب إلى لايبزيغ في عام 1919، حيث كتب مقالات صحفية أولية، ثم انتقل إلى روستوك وبرلين. أصبح في عام 1924 محررًا في قسم الأدب لصحيفة "نويه لايبزيغر تسايتونج". في عام 1926، انتقل إلى قسم الشؤون السياسية وتمت إقالته بصورة رسمية بسبب قصيدة بصحبة الرسام إريش أوسر - ولكن بقي كمساهم حر.

ذهب إلى برلين في عام 1927، وكتب مقالات تحليلية لمسرح "دي فيرتبين" أو "فوسيش زيتونج". في عام 1929، نُشر روايته للأطفال "إميل والمحققون"، التي تم تحويلها إلى فيلم بعد عامين، بناءً على سيناريو بيلي فيلدر. في عام 1933، كان شاهدًا على صدفة حرق كتبه في ساحة الأوبرا في برلين. وبعد ذلك، جاءت سنوات المشاكل في زمن النازية على الكاتب المشهور. بقي، أيضًا بسبب والدته، التي كان لديه ارتباط وثيق معها. بسبب حظر النشر، يمكنه النشر فقط تحت اسم مستعار في ألمانيا.

في بعض الأحيان، اختفى، ولكنه كان يجلس بانتظام في مقهى برلين، ويقول هانوشيك. "كان ذلك معروفًا أيضًا." اعتقله الجيستابو مرتين. "كانت هناك فترات حيث كان ينام في أماكن مختلفة كل ليلة." دعم مالياً أشخاصًا في السرّ "وحاول أن يكون متمرّدًا" ويقاوم.

"لقد قام بتسوية حسابات، واضطر لفعل ذلك، ولم يكن شولز أخ مماثل له." ولكن يشير العالم بأن كتب كاستنر تستعرض فيها "ماذا يعني أن لا نعرف كيف تكون الأشياء، أو أين تكمن الأشياء". لا يزالت كتب كاستنر مطبوعة وتوزع في النطاق الناطق بالألمانية. وكان مسموح له أن يكتب سيناريو لفيلم "مونشهاوزن" تحت اسم مستعار. لم يستبعد حظر المهنة حتى عام 1943، وعاش من التوفيرات حتى نهاية الحرب.

خلال تلك الفترة، جمع لرواية "نوعًا من تاريخ أخلاقي للنازية"، يقول هانوشيك. هناك فقط شظايا - نكت سرية، تعليقات على أخبار الصحف، ووصف لتحديات الحياة اليومية. لأن كاستنر أدرك بعد ذلك أنه لا يمكن كتابة ذلك في ظل الهولوكوست، الذي ظهر بشكل واضح بعد الحرب. دفن المشروع بصمت.

عمل الكاتب الناجح كصحافي لمدة سنتين ونصف في صحيفة "نوفاي زايتونج"، حاول توعية الناس حول فترة النازية، كان في محاكم نورمبرج، ووصف "واقعية السخافات ، والجانب القاتل للنازية". بدأ بعد ذلك يرجع إلى الأدب، وحقق شعبية الكتب التي ألفها للأطفال مثل "دوبل لوتشين" أو "مؤتمر الحيوانات".

وشارك في التظاهرات السياسية. وفقًا لهانوشيك، يتم ذلك في نصوص المسرح الكوميدي، الشانزون، المقالات الصحفية، الخطب، والخطب القصيرة في التظاهرات. في ستينيات القرن الماضي، عاش الكاتب - الذي عاش بين امرأتين بشكل منتظم في ميونخ وبرلين، حيث كان نجله أيضًا - فهو هناك. توفي كاستنر في عام 1974 ولم يتخلّ عن ديريسدن وساكسوني وجده في ميونخ مأوى نهائيًا.