loading

جاري تحميل الرسائل...

نشرت مع publizer® في ولاية ساكسونيا

يعطي المسيح السوربي البركة: اللغة تبقى حية

جانشوالدير كريستكيند (يسار) ورفيقة يمرون عبر متحف كوتبوس الوندي. / صورة: باتريك بلول/dpa
جانشوالدير كريستكيند (يسار) ورفيقة يمرون عبر متحف كوتبوس الوندي. / صورة: باتريك بلول/dpa

يتم الاحتفال بعادات سوربية في لوسيتز في الأوقات الماضية قبل عيد الميلاد. أحدها هو المسيح الصامت الذي يبارك الناس. مركز اللغة يروى أن اللغة السوربية آمنة.

العادات والتقاليد تعتبر جزءًا لا يتجزأ من الأوقات الماضية لدى السوربيين والوندين في لوسيتز في موسم الأعياد. واحدة من هذه العادات هي المسيح السوربي المسمى جانشوالدير كريستكيند (جانشويسكي بوغ) كأحد المراسلين للميلاد في لاوسيتز. وعادة ما يحمل معه بركته إلى "الشبابيك". دعا متحف وندي في كوتبوس ومركز خدمة اللغة وطلاب وطالبات سوربيين يتعلمون اللغة للمشاركة في هذه التقاليد القديمة يوم الأربعاء. يقدم المركز اللغوي الدعم للطلاب الذين يتعلمون اللغة السوربية من الروضة إلى الثانوية.

يظهر المسيح، الذي كان في أحوال جمهورية ألمانيا الديمقراطية يُطلق عليه أيضًا اسم "راعي النعمة"، كـ "شخصية إلهية"- مقنعاً بأشرعة بيضاء تطرز باللآلئ، على حد وصف مادلينا نوربيرج من جمعية رعاية المتحف. يرتدي قفازات وأحذية بيضاء وتنورة مزينة بأشرطة مطرزة. الميزة الخاصة هي الزي الأخضر للرأس الذي يغطي الوجه تمامًا بالشرائط. في يده اليسرى يحمل المسيح حقيبة هدايا - عادة ما تكون التفاح والجوز.

جرس صغير هو علامته المميزة عند تجواله في القرى والمدن. بعصا الحياة، يمسح كتفي الناس، يمر يديه على خديهم، ويمنحهم بذلك بركته. "يتم إحياء الحفلة بصمت. يهدف ذلك إلى توضيح الروح الروحانية لموسم الأعياد القادمة.

في منطقة شليفا في لوسيتز العليا في صاكسونيا، يتم الاحتفاظ أيضًا بالعادة. على سبيل المثال، في ست قرى حول شليفا، حيث يشار إلى الطفل المسيح باسم "ديشتكو" (طفل)، يكون لكل قرية مسيح خاص بها. لم يكن يسمح له بعبور حدود البلدية ويمكن أن يتجول في منطقة شليفا ويصادف طفل آخر، لأن ذلك قد يعني النحس.

وفقًا للسيدة نوربيرج، التي تعمل أيضًا في مركز خدمة اللغة الوندية، فإن الاهتمام باللغة السوربية لم يقل، حيث يتعلم في المجموع 1900 طفل السوربية كلغة أجنبية أو ثنائية اللغة في مجموعات. يُدرس اللغة السوربية في 21 مدرسة في لوسيتز السفلى - وهو اختياري. وتؤكد الموظفة الباحثة أن الأعداد لم تنخفض وأن الآباء يرغبون في أن يتعلم الأطفال لغة السوربية.

حقوق الطبع والنشر 2023، dpa (www.dpa.de). جميع الحقوق محفوظة

🤖 تتم الترجمات تلقائيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي. نحن نرحب بتعليقاتك ونساعدك في تحسين خدماتنا متعددة اللغات. اكتب لنا على: language@diesachsen.com. 🤖