تم حل النزاع بين الغطاس السابق جان همبل ورابطة السباحة الألمانية بشأن تعويض بسبب الاعتداء الجنسي لمدة سنوات. تدفع رابطة السباحة الألمانية مبلغ 600,000 يورو كتعويض عن الأذى الذي لحق به ، وتكفلت بدفع تعويض مادي بقيمة 300,000 يورو بالإضافة إلى 300,000 يورو إضافية بتقسيط شهري على مدى عشر سنوات.
توصل محامي همبل توماس سوميرز ومديره أوليفر هيلبريشت في مفاوضات طويلة مع الرابطة الألمانية للصحافة الألمانية يوم الاثنين. أعلنت رابطة السباحة الألمانية أيضًا أنه تم التوصل إلى تسوية مع همبل.
أنشأ رابطة السباحة الألمانية لجنة تحقيق مستقلة ، والتي أوصت بإجراء إجراء تقصي حقائق. وقد أسفرت هذه العملية الآن عن تسوية تضمن لهمبل مدفوعات ثابتة بقيمة 300،000 يورو ودفعات أخرى بقيمة 300،000 يورو على مدار عشر سنوات. تم تجنب رفع دعوى قضائية غير معروفة النتيجة بهذا المبلغ غير المعتاد من التعويض عن الأذى الذي لحق به.
وقال المحامي سومرز (63) : «أنا سعيد جدا للحصول على حل وسط يربط الدعاوى القانونية والمعايير الأخلاقية معًا. فإن عملية طويلة، وربما عبر عدة مراحل ، كانت ستؤذي موكلي أكثر مما ستفيده».
وقال نائب الرئيس وولفغانغ روبيبي في بيان للرابطة: «من المهم لرابطة السباحة الألمانية أن تضمن سلامة وأمان أعضائنا ونشطائنا. تعكس هذه القرارات التزامنا الأخلاقي واحترامنا العميق لجان هيمبل وجميع المتضررين».
رحبت اللجنة التحقيقية بالتسوية المتفق عليها في القضية. «نرى في ذلك خطوة مسؤولة ومحترمة لرياضة السباحة لتعويض الظلم المتعرض له ونفهم أنه من القيم التالية لمهمتنا أن نعمل على توضيح حالات الاعتداء وتقديم توصيات لحماية المستقبل من العنف».
أثارت القضية نقاشا واسعا حول الاعتداء والعنف في الرياضة الألمانية وإجراء تحقيق فيها. وفي وثائقي لشبكة ARD تحت عنوان «اعتداء - عنف مجنس في الرياضة الألمانية» أفصح همبل في أغسطس 2022 للمرة الأولى عن اتهاماته للمدرب السابق ويرنر لانغير الذي توفي في عام 2001 بارتكابه الاعتداء الجنسي ضده من عام 1982 إلى عام 1996. اتهم همبل في الفيلم رابطة السباحة الألمانية بمعرفتها بالاتهامات بالفعل في عام 1997 ، ولكنها لم تفعل شيئًا قاطعًا.
حقوق النشر 2023 ، وكالة الأنباء الألمانية (www.dpa.de). جميع الحقوق محفوظة
