loading

Nachrichten werden geladen...

Un emotivo momento de recuerdo: Bautzen honra a la familia Hamburger con piedras de tropiezo

Stolpersteine de la familia Hamburger (Foto: Ayuntamiento de Bautzen)
Stolpersteine de la familia Hamburger (Foto: Ayuntamiento de Bautzen)

El miércoles 4 de octubre de 2023 no sólo se colocó pavimento en Bautzen. Se despertaron recuerdos, se tocaron corazones y se puso una señal contra el olvido. El artista de Colonia Gunter Demnig, iniciador del proyecto europeo Stolperstein, visitó la ciudad para colocar tres de estas piedras conmemorativas especiales.

Un proyecto comunitario que conmueve

La impulsora de las nuevas Stolpersteine es la Dra. Monika Schöne. Conoció el proyecto a través de un acto organizado por el Museo de Bautzen y no dudó en ofrecer su apoyo. Junto con los alumnos del instituto Bischofswerda, se adentró en la trágica historia de la familia Hamburger y presentó una conmovedora conferencia que no dejó indiferente a nadie.

Los Hamburger: una familia que no debe caer en el olvido

La familia judía Hamburger fue uno de los pilares de la comunidad de Bautzen. Julius Hamburger, un respetado hombre de negocios, y su familia vivían en una villa en la Wallstraße 8. Pero sus vidas fueron brutalmente destruidas en la noche de los pogromos del Reich. Humillados, torturados y desposeídos, huyeron de su ciudad natal, para ser asesinados más tarde en Riga. Las Stolpersteine recién colocadas sirven como testigos silenciosos de su sufrimiento y como recordatorio para todos nosotros.

Un llamamiento a la humanidad

El alcalde Heiko Nowak encontró al final unas palabras conmovedoras: "Estas 39 Stolpersteine de Bautzen son algo más que piedras conmemorativas. Son un llamamiento a nuestra humanidad, un recordatorio de lo importante que es buscar el diálogo en estos tiempos inciertos y defender los valores de la paz."

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖