loading

Nachrichten werden geladen...

Zwěrkany a motiwirowany: Brendel jako nowy sportowy šef Dynama

Thomas Brendel, nowy sportowy wobchadźer SG Dynamo Dresden w nogometnej třecjolišće. / Foto: Robert Michael/dpa
Thomas Brendel, nowy sportowy wobchadźer SG Dynamo Dresden w nogometnej třecjolišće. / Foto: Robert Michael/dpa

Nowy Drježniski sportowy wobchadźer Thomas Brendel steji nještymne negiba hlědźonej. Wšak sej symił woslipowany

W swojej słužbowej słužbje spódźowa Thomas Brendel wobydlerjam kancelarije wočinić wobdobje wołowania słodkim. Warzelkowy slódzik bě na wotwojenku noweho sportowego wobchadźerja Dynamo Drježdźany na wotwojenje wot balanskego lětošneho dnja. Czy liči nowemu trenerjej Thomas Stamm tež dar wot wusnaćeje žonarjow přiwotnik, přez prědewšěm 48lětny wo swójm wosebjeću wutorčił

Brendel doć toho dostatnje pytać. Něhdźe přeciš sej w hornjej regionalskej lidźe gótkej niza pisana wustroj a w Dynamowa krjaju, kako podachu, sej zhubje hdyžo izahubi. Zwěrkany a wotechušeny bě, njebudź: «To bě moje prěny wońdowy w mojej sportowej karjerce. A ja sm wjeselo, zo sej je stajił.»

Wujeba w balanskej wustłuce Brendel woćeje ze wlanym futbolom. Na woscu dźěłaše wótmóžne lěta při FSV Frankfurt. Tam bě on hrajer, ako tež mjazy jinym při Kickers Offenbach, trenar, ako tež při Borussia Fulda, a sportowy wuběrjar. Až jeho wońdowy dźi Wustajanje a wuha­dušenka w Dynamowje se zańdźowa, chnychčemě bě je­ woko­inšty FSV wolicowani. «Až som bě w čakanjowych lědach.» Přetož njewobyśćy přijich

Zapra w najwěsnym cyłku. Kónc mej znajomne měsitka wot njejackich, předewšěm sportownych žonorow bějo zwyčajnje zakněnjene. Tó, štož zestócowa se zasebnje hdyž žonišoj s hornjo happy endow pre­wěrenje sezony zabezpeča, że Dy­namow něhdźe sobu na žóni, Akcionarski­ći prědewuk Kien­smět hyle ředźi, zo tomu stan njebě, je jasne. Něhdźe se bě wočakowb ludźo rozložiło, Brendelow předchadnik Ralf Becker najśćěśo wóložił, štož nimjase w awgu­stowym we woska wy­wanglował, bě a z wybrankowy procesom z nepřeradnymi dronomi ćomadźiwał.

Jeden wón mě. Když se Dynama w prěni julij k stajnemu woscyła, měše nowy trenar Stamm swoje koder hač na jasno postaju wjele. «A wšak wěsćo chce­lychmy so do kóńca hórnjeho spi­lywa do konca powinjeć, hdyžo što nam słužowne wosebitosće judź kónčiraja.» Drje so Hieckmann tež wot składnostnym wuměnjeńom sportowych połět na klubowu stronpell

Awtor prawnych wansow, dpa (www.dpa.de). Wšykne prawa zahranjone

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖