loading

Nachrichten werden geladen...

Часткове обвалення мосту Кароля ускладнює програму жорсткої економії в Дрездені

Вид на обвалену частину мосту Кароля та вежу ратуші за ним. (Архівне фото) / Фото: Robert Michael/dpa
Вид на обвалену частину мосту Кароля та вежу ратуші за ним. (Архівне фото) / Фото: Robert Michael/dpa

Фінансово напружена ситуація через високі витрати та скорочення асигнувань змушує Дрезден економити. Адміністрація навіть зосереджується на видатних проектах - також через міст Кароля.

Часткове обвалення мосту Кароля майже два тижні тому активізувало бюджетне планування столиці Саксонії. Зважаючи на напружену ситуацію, адміністрація пропонує ретельно вивчити визначні проекти в рамках обговорення подвійного бюджету на 2025/2026 роки. Згідно з проектом лорда-мера Дірка Гільберта (СвДП), який також відповідає за фінанси, серед них - ревіталізація телевежі часів НДР, перетворення їдальні "Роботрон" на мистецький майданчик і проведення Федерального садового шоу. Поки що це лише міркування, і якщо це так, то це питання відтермінування, як підкреслила прес-секретар мерії. А бюджет буде прийнятий міською радою і представлений там у листопаді.

Якби фінансування цих проектів можна було б перерозподілити і використати на реставрацію мосту Кароля, "у нас було б близько 40 мільйонів євро з нашими власними коштами і фінансуванням, а також грошима на реставрацію, щоб, можливо, розпочати планування і подумати про нову будівлю", - сказала речник мерії. Наразі адміністрація оцінює загальні витрати на це від 100 до 120 мільйонів євро. Наразі в бюджеті на 2025/2026 роки на будівництво переправи через Ельбу закладено 8,1 мільйона євро - все ще на реконструкцію зруйнованої ділянки С.

Перенесення трьох проектів не врятує бюджет

Місту доводиться економити в умовах постійного зростання витрат на персонал та енергоносії, недостатньої компенсації з боку федерального та земельного урядів за соціальні виплати та витрати на надання притулку, а також падіння податкових надходжень та ключових асигнувань. "Три проекти самі по собі не допоможуть врятувати наш бюджет, ми маємо понад 100 мільйонів євро дефіциту", - сказав речник міста. Тільки значна економія дозволить збалансувати бюджет і продовжувати інвестувати значні кошти в школи і дороги".

Одна з трьох ліній руху мосту Кароля, одного з найважливіших перетинів Ельби з федеральною дорогою в столиці землі, обвалилася в ніч на 11 вересня з причин, які досі невідомі. В умовах гонки з часом аварійні служби з пожежної бригади і Федерального агентства з технічної допомоги (THW) за підтримки Збройних сил Німеччини і спеціальної техніки прибрали залишки зруйнованого мосту з боку Нойштадта до наступної неділі - якраз вчасно до початку повені.

Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖