loading

Nachrichten werden geladen...

Спір про сексуальне насильство врегульовано - DSV виплачує Яну Хемпелю 600 000 євро

Ян Гемпель, колишній водолаз світового класу, під час перерви в експертній дискусії. / Фото: Bernd Wüstneck/dpa/архівне зображення
Ян Гемпель, колишній водолаз світового класу, під час перерви в експертній дискусії. / Фото: Bernd Wüstneck/dpa/архівне зображення

Колишній стрибун у воду Ян Хемпель і Німецька федерація плавання врегулювали суперечку про компенсацію за багаторічне сексуальне насильство. DSV виплатить Хемпелю 600 000 євро.

Спір між колишнім стрибуном у воду Яном Хемпелем та Німецькою федерацією плавання щодо компенсації за багаторічне сексуальне насильство було врегульовано. DSV виплатить срібному призеру Олімпійських ігор 1996 року компенсацію за біль і страждання та збитки на загальну суму 600 000 євро.

Адвокат Хемпеля Томас Саммерер і його менеджер Олівер Хіллебрехт досягли угоди після тривалих переговорів з DSV, яку представляли два віце-президенти Вольфганг Рупіпер і Кай Моргенрот. Про це йдеться у заяві Саммерера, яку він зробив у понеділок для Deutsche Presse-Agentur. DSV також оголосив, що досягнуто домовленості з компанією Hempel.

DSV призначив незалежну комісію з розгляду справи, яка рекомендувала провести процедуру примирення. В результаті було досягнуто домовленості, яка гарантує компанії Hempel фіксовану виплату в розмірі 300 000 євро, а також виплату ще 300 000 євро щомісячними платежами протягом десяти років. Це дозволило уникнути судового процесу з невизначеним результатом. Сума такої компенсації за біль і страждання є незвичною для Німеччини.

"Я дуже радий, що вдалося знайти позасудове рішення, яке поєднує юридичні та моральні претензії. Більш тривалий судовий процес, можливо, в декількох інстанціях, приніс би моєму клієнту більше шкоди, ніж користі", - сказав адвокат Саммерер (63 роки).

"Для DSV дуже важливо гарантувати цілісність і безпеку наших членів і спортсменів. Це рішення відображає наш моральний обов'язок і глибоку повагу до Яна Хемпеля і всіх постраждалих", - сказав віце-президент Вольфганг Рупіпер у прес-релізі DSV. Комісія з переоцінки привітала мирне врегулювання справи. "Ми розглядаємо це як відповідальний крок з боку плавального спорту, спрямований на відшкодування завданої несправедливості, і розуміємо це як цінний імпульс для нашого завдання пролити світло на випадки зловживань у німецькому плаванні і на основі цього розробити рекомендації для майбутнього захисту від насильства", - заявили Беттіна Рулофс і Мартін Нольте, які очолювали комісію.

Справа Гемпеля викликала широку дискусію про зловживання і насильство в німецькому спорті і про те, як боротися з ними. У документальному фільмі ARD під назвою "Зловживання - сексуалізоване насильство в німецькому плаванні" Гемпель вперше оприлюднив у серпні 2022 року звинувачення в сексуальному насильстві проти свого багаторічного тренера Вернера Лангера, який помер у 2001 році. Згідно з фільмом, Лангер нібито розбещував срібного призера Олімпійських ігор 1996 року в Атланті з 1982 по 1996 рік. У фільмі Гемпель звинувачує DSV у тому, що вони знали про ці звинувачення ще у 1997 році, але не зробили нічого рішучого.

Копірайт 2023, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖