Виставку про біженців, які живуть у Рудних горах, в районному управлінні Пірна прибрали невдовзі після того, як вона була відкрита минулого тижня. Після скарг влада вирішила зупинити презентацію ще до відкриття. Фотографії та тексти мігрантів у Рудних горах були зняті зі стін у фойє та коридорі через дві з половиною години, а запланований на 25 вересня вернісаж був скасований.
Окружна адміністрація виправдовує крок поляризацією
Презентація викликала поляризацію вже в перші години після її відкриття "і викликала гарячу атмосферу серед присутніх глядачів", йдеться в заяві адміністрації округу Саксонська Швейцарія - Східні Рудні гори. "Жодного разу" не було отримано позитивних відгуків "на численні негативні заяви, зроблені тими, хто шукає захисту в нашій країні". "У зв'язку з цим ми вважаємо, що виставка не сприяла зменшенню упереджень, про що повідомлялося заздалегідь, а, скоріше, їх посилювала".
Заяви на кшталт "Ми замкнені, як за стіною", або по відношенню до поліції "...контролюємо тільки тому, що ти чорний..." чи "...у мене немає життя в Німеччині", зрозуміло, викликали "незадоволення і нерозуміння громадян і співробітників районного управління", як стверджують в управлінні. Тому вони скористалися своїми внутрішніми повноваженнями і наказали негайно демонтувати виставку.
Уповноважена з питань інтеграції шкодує про скасування
Уповноважена з питань інтеграції та міграції округу Саксонська Швейцарія-Східні Рудні гори Івонне Бьоме шкодує про це. Вона запросила до Шварценберга пересувну виставку, кураторами якої були небайдужі люди. Вона мала на меті допомогти подолати існуючі серед населення упередження щодо біженців, проінформувати і просвітити людей про їхні проблеми і страхи, а також сприяти більшому розумінню і прийняттю.
"Я можу зрозуміти це рішення, - сказав Бьоме. Але реакція відвідувачів, які нарікали на негативні зображення і невдячність, була "повністю протилежною тому повідомленню, яке ми хотіли донести". 37 портретів та історій покликані сприяти розумінню іноді складного становища біженців, чий старт у Німеччині не завжди буває легким. "Я читав тексти, я це теж зрозумів".
На жаль, цей меседж не був сприйнятий, або був сприйнятий абсолютно протилежним чином. "Люди, які критично ставляться до притулку та інтеграції, вичитали з нього, що вони приїжджають сюди, живуть за наш рахунок, отримують все і ще скаржаться на це", - сказала Бьоме. Вона та інші "ніколи не розуміли це таким чином".
Виставка вже в інших місцях
Виставка "У мене в голові неспокійно" стала внеском у проведення Тижня міжкультурної взаємодії (14 вересня - 7 жовтня) в місті. Вона дає уявлення про реальність життя 37 біженців і показує проблеми, з якими вони стикаються, намагаючись зорієнтуватися в чужій країні. На попередніх презентаціях з липня 2023 року, в тому числі в парламенті землі Саксонія, не виникало жодних проблем. "Це перший інцидент такого роду; процес обурливий, - сказала Єва Хауітц з Групи підтримки біженців Шварценберга. Той факт, що державний орган зняв фотографії через скарги, є новим виміром. "Ми шоковані цією процедурою, вона шокуюче демонструє суспільний розвиток".
Місто Пірна, що знаходиться біля воріт до Саксонської Швейцарії, має мера з тісними зв'язками з AfD, який нещодавно потрапив у заголовки газет, заборонивши піднімати веселковий прапор на ратуші в День вулиці Крістофера, як це було в попередні роки. Окрім правого іміджу міста і регіону, є також багато відданих справі людей і мереж, які опікуються біженцями, що проживають у цьому регіоні, зазначає Бьоме. Скасування виставки, яка також мала на меті стимулювати дискусію, було зустрінуте з великим нерозумінням саме з їхнього боку. "Вибір шляху найменшого опору не дуже добре сприймається людьми".
Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені
