El cantante de príncipes Tobias Künzel (60) ha vuelto a su afición por los musicales y ha escrito una nueva obra junto con su coautor británico Mark Underwood. "Death On The Throne - The Loosical" se estrenará primero en Londres a finales de marzo, antes de representarse como la versión alemana "Tod auf dem Thron - Das Klosical" en Halle en junio. Es el sexto musical de Künzel.
El músico explicó que su fascinación por el género se despertó muy pronto. "De niño cantaba en el Coro de Santo Tomás y conocía las obras de la historia de la Pasión, por ejemplo la Pasión de San Juan y San Mateo de Johann Sebastian Bach. Pero de repente apareció en escena "Jesucristo Superstar", una ópera rock que trataba el mismo tema pero utilizando música rock. Aquello me fascinó tanto que me di cuenta: quiero escribir algo así"
La reina Isabel y Erich Honecker en una obra
En "Muerte en el trono", Künzel y Underwood reúnen una peculiar mezcla de personajes conocidos de la historia reciente. La reina Isabel y Margaret Thatcher están incluidas, al igual que Elvis y Erich Honecker. La obra está interpretada por dos actores, cuatro titiriteros y una banda en directo.
Como inicialmente estaba escrita en inglés, hubo que traducirla al alemán. "Hice la traducción al alemán junto con Michal Kuhn, un joven cómico de gran talento, y nos dimos cuenta de que la mayoría de los juegos de palabras y dobles sentidos ingleses no funcionan en alemán y tuvimos que encontrar e inventar otros nuevos", explica Künzel. Para la versión alemana, ahora promete llevar el humor inglés a un escenario alemán en su lengua materna.
Copyright 2025, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados
