loading

Nachrichten werden geladen...

Restauración de un traje ceremonial del Renacimiento de Dresde

El vestido de esplendor renacentista de Augusto de Sajonia / Foto: Robert Michael/dpa
El vestido de esplendor renacentista de Augusto de Sajonia / Foto: Robert Michael/dpa

La fundación suiza Abegg goza de renombre internacional en el campo de la investigación textil. Ha restaurado el antiguo esplendor de una túnica principesca renacentista de la colección única de Dresde.

Por primera vez en décadas, una de las joyas de la colección de históricas togas electorales renacentistas de la Armería de Dresde puede exponerse al público. Restaurada en Suiza, la toga ceremonial del príncipe elector Augusto de Sajonia (1526-1586) "no se exhibía desde 1939", declaró el jueves su director, Marius Winzeler, antes de la inauguración de una exposición en el Residenzschloss. El traje, confeccionado a medida en el siglo XVI, estará expuesto durante cuatro meses en una muestra titulada "Encaje para el Elector".

La magnífica prenda con los colores "heráldicos" de la corte, dorado y negro, introducida por el Elector Augusto, según Winzeler, fue investigada y conservada entre 2017 y 2019 en la fundación suiza Abegg de Riggisberg, reconocida internacionalmente en este campo de la investigación textil. Su "ruinoso estado de conservación" había supuesto todo un reto, según informó su directora, Regula Schorta. "Tuvimos que sopesar cuánto se podía quitar de las restauraciones anteriores sin causar más daños"

Un total de 1.200 días de trabajo necesitaron los 15 restauradores para devolverle su antiguo esplendor en un "trabajo meticuloso". "Para nosotros, como institución que no tiene vestuario propio, trabajar con un objeto así es algo grandioso y una gran oportunidad para aprender", dijo Schorta. En la exposición, exposiciones y vídeos muestran, entre otras cosas, cómo los expertos procedieron a la restauración.

El traje, confeccionado entre 1567 y 1575 con atlas de seda amarillo brillante y rematado con encaje negro, es una de las pocas obras maestras que se conservan de la moda principesca de finales del Renacimiento. La exposición anterior a la luz, la salida del almacén y el transporte durante la Segunda Guerra Mundial -entre otras cosas, como trofeos para la Unión Soviética-, así como las restauraciones, habían afectado a su sustancia y belleza.

Lo que falta del antiguo esplendor, sin embargo, son las joyas aplicadas. "Había botones de cristal con florones dorados y también las superficies cubiertas de pequeñas piedras", dijo Schorta. Ahora sólo se cierra con corchetes, dijo. "Ningún elector habría llevado un pecho tan desnudo de bulto a bulto."

Copyright 2023, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖
Tags:
  • Teilen: