"Bienvenidos a la escuela" es el nombre del último folleto multilingüe del Departamento de Migración e Integración. Está dirigido específicamente a los padres inmigrantes cuyos hijos son nuevos en el sistema escolar alemán. Por un lado, se trata de niños en edad preescolar que dentro de unos meses comenzarán el primer curso ordinario y, por otro, de niños que ya son mayores y que, por tanto, se matricularán en cursos correspondientemente superiores.
Ayuda en diez idiomas
El folleto está disponible en un total de diez idiomas: alemán, árabe, dari, español, francés, inglés, rumano, ruso, ucraniano y vietnamita. Esto permite a los padres obtener información completa en su lengua materna y les ofrece una orientación inicial en el nuevo sistema educativo.
Un hito importante: empezar la escuela
Empezar la escuela es un hito importante en la vida de un niño - y a menudo plantea muchas preguntas. Este folleto ofrece a los padres una guía compacta con preguntas clave sobre el sistema educativo en Alemania y el sistema escolar en Leipzig en particular. Los temas clave son el sistema escolar en Alemania y especialmente en Sajonia, la matriculación escolar, el asesoramiento educativo y el apoyo lingüístico, la transición de la escuela primaria a la secundaria, la vida escolar cotidiana y la atención extraescolar, las responsabilidades y las personas de contacto, así como los servicios de apoyo extraescolar.
Un buen comienzo en la escuela
"Un buen comienzo en la escuela es un paso crucial para el éxito de la biografía educativa", subraya Manuela Andrich, Comisaria de Migración e Integración. "La estructura y organización de nuestro sistema escolar y las actividades extraescolares suelen diferir de las de los países de origen. Con este folleto, respondemos a una gran necesidad de información y queremos que los padres puedan llegar bien al día a día escolar e informarse activamente sobre este complejo tema."
Disponibilidad del folleto
El folleto "Bienvenidos a la escuela" se pone a disposición de numerosas guarderías y colegios y ya se puede descargar en línea en www.leipzig.de/integration → sección Educación y Crianza.
