loading

Nachrichten werden geladen...

Zwjazk městow a gmejnow kritizuje naćisk etata

Sakski dźeń městow a gmejnow skedźbnja na dezalne financne połoženje w komunach. (Symbolbild) / Foto: Monika Skolimowska/dpa
Sakski dźeń městow a gmejnow skedźbnja na dezalne financne połoženje w komunach. (Symbolbild) / Foto: Monika Skolimowska/dpa

Komuny w Sakskej skorža přez prózdne kasy a zhladuja při tym tež na kraj. Prěni raz dołho nochcedźa komunalne financne wurunanje hižo sobu njesć.

Sakskeje komuny žada sej wjace pjenjez wot kraja. «Žadamy sej noworozdźělenje financow mjez Zwjazkom, krajemi a gmejnami, krótkodobne zwyšenje inwesticiskich připokazanjow w naćisku statneho etata přez kraj a wotstronjenje strukturnych deficitow socialnych wukonowych nošerjow», rozłoži Bert Wendsche, prezident Sakskeho zwjazka městow a gmejnow (SSG).

Načolny zwjazk nochce financny wurunanski zakoń sobu njesć

Wendsche hódnoćeše naćisk knježerstwa k dwójnemu etatej 2025/2026 a Zakoń wo financnym wurunanju (FAG) kritisce. Poslednje nochce SSG hižo sobu njesć. 

Knježerstwo a komunalne zwjazki bychu hižo w lěću 2024 dojednanje wo najwažnišich připokazanjach kraja komunam wotzamknyli. «Tute su so bjez našeho přihłosowanja dla oktoberoweho dawkoweho trochowanja hišće raz skrótšili. Dalše dorěčenja njejsu so dodźerželi.»

SSG-prezident rěči wo najwjetšim deficiće lětdźesatki

dołho Wendsche čisłowaše etatowu dźěru w komunalnych kasach kónc lěta 2024 na 682 milionow eurow. To je najwjetši deficit lětdźesatkow. Drastiske skrótšenje připokazanjow inwesticijow na komuny wjedźe wotwidźomne k daloko sahacemu twarskemu stopej w městach a gmejnach. Srědki za dróhotwar a wohnjoškit su tohorunja regresiwne. Při twarje šulskeho domu a pěstowarnjow bychu de facto jenož hišće zahajene předewzaća financowali. 

Minister za financy Christian Piwarz (CDU) bě so při zapodaću FAG w krajnym sejmje optimistisce přisłušał. «Njewostajimy swoje komuny same. Zawěsćamy jich financnu zamóžnosć jednanja, tworimy planowansku wěstotu a bjerjemy aktualne wužadanja chutnje», rjekny wón. Zdobom žadaše sej wón jasnu korekturu ze stron Zwjazka. «Tu steji wón we winowatosći. Njemóže być, zo wón nadawki definuje, ale kóšty na komuny wotwala.»

Copyright 2025, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖