loading

Nachrichten werden geladen...

Wabjenje w swójskej naležnosći: Drježdźanski City-Biathlon wuspěch

Róžeńčanka Johanna Puff bě pola city-biatlona w Drježdźanach najlěpša DSV-atletka. / Foto: Hendrik Schmidt/dpa
Róžeńčanka Johanna Puff bě pola city-biatlona w Drježdźanach najlěpša DSV-atletka. / Foto: Hendrik Schmidt/dpa

Něhdźe 10.000 přihladowarjow wuhlada premjeru w sakskej krajnej stolicy. Najebać miłe wjedro je nalada super. Z tym su Drježdźany w pole polaki Polaka za wunošowanje klětu.

Sam trajny dešć a čućiwje chłódne 12 stopnjow njejsu biatlonowi fanojo wot toho wotdźerželi, Wulki dźěl swětonajlěpšich biatletow live wobkedźbować. 4000 přihladowarjow w nowowotewrjenym Drježdźanskim Heinz-Steyerowym stadionje kaž tež někotre tysacy 2,3 kilometrow kołokursa widźachu při prěni raz w Drježdźanach wunošowanych city-biatlon dobry sport, při swětowym cup-cyłkownym dobyćerce Lisa Vittozzi z Italskeje kaž tež Jakov Fak ze Słowjenskeje dobyća wudobychu.

Přeprošenje po dźesać ze swětonajlěpšich atletkow a atletow słuša hižo lěta k přihotowanskemu programej. Minjene lěta we Wiesbadenje wunjesła, bě nětko sakska krajna stolica hosćićelka. 

«Biatlonowy sport je nětko tam, hdźež wón słuša. Drježdźany su idealne stejišćo, tak w bjezposrědnjej bliskosći Rudnych horin a Biatlonoweho centruma Altenberg», rjekny wiceprezident NSLDź Tobias Angerer, tež manager hižo njeaktiwneje olympiskeho dobyćerki Denise Herrmann, kotraž bě něhdy mjezwočo Drježdźanskeho city-biatlona.

Vittozi wot smoły

sćěhujechu atleća chwalachu flair a naladu. «Přihladowarjo su nas přidatnje pusćili», praji Vittozzi, mjeztym zo Johanna Puff, jako druhe placěrowane pola žonow najlěpša NSLDź-atletka, wuzběhny: «Telko fanow při tajkim wjedrje - to je nam wšěm derje činiło a je zdobom pohon za nowu sezonu.»

Juniorku bě dobyćerce porjadnje přisadźiła, kotraž pak bě tež wot smoły přesćěhana: Zezhibnjena třělwa postara so wo sydom nakładowarjow a dźesać-sekundowe chłostanje, nimo toho złama jej na kónčnym kole hišće kij. Z nowym ćehnješe nimo Puffa a doby suwerenje. «Nadźijam so, zo mam wšu smołu za nowu sezonu nětko za sobu», rjekny Italčanka.

Strelow wupruwuje spěšne třělenje

Fast-lokalneho matadora Justusa Strelowa bě z městnom tři spokojom, byrnjež na kóždy pad wjace móžno było. Tola w kónčnym spurće z dobyćerjom Jakovom Fakom a Norwegčanom Johannesom Thingnes Boejom měješe najšpatnišu poziciju na cilowej runinje, nochcyše při mokrym podspódku tež žadyn powalenje riskěrować. 

«Ja sym sej myslu, zo bě to dobre wubědźowanje. Ja sym spěšnje třělił. To so w zymje tak stać njebudźe, to njeriskam telko», praji kowarski podkopk. Z němskim mustwom startuje wón póndźelu do wysokostneho treningoweho lěhwa do Francoskeje, zo by před swětowymi mišterstwami w Lenzerheide na samsnej wysokosći hišće raz nowe treningowe powabki sadźił.

Copyright 2024, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖
Tags:
  • Teilen: