Am 15. februara 2024 w 19.30 hodź. swjeći we Wulkim domje Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła njewšědnu dźiwadłowu hru premjeru: "Smjerć po štučkach" (smjerć po štučkach). Krimi Alexandra Maruša a Madleńki Šołćic so w hornjoserbskej rěči předstaji – ze simultanym přełožkom do němčiny (přełožk: Fabian Kaulfürst).
Hładkojte mordarstwo w Błótach
Stawizny započina so z mysterioznym smjertnym padom: Johanna Krawcowa, inwestatiwna reporterka z wjele njepřećelemi, so po kwasnym swjedźenju zajědojćena w grobli namaka. Spěšnje so wujasni, zo bě wona při swojich rešeršach wo překřiwjenju pjenjez a ominoznych smjertnych padow w rezidency seniorow na brizantne potajnstwa storčiła. Tola štó chcyše jich k mjelčenju přinjesć?
Jeničkej pokazce stej blady we wsy – a hódančkojta cedlka w zaku trašaceho mordarstwa. Na to stejitej prěnjej štučce jedneje na delnjoserbskich wsach znateho lubosćinskeho spěwa. Tola nima spěw hišće wjace štučkow? Woznamjenja to, zo móhło dalše wopory dawać?
Přepytowarjo na čarje złóstnistwa kriminalneho
komisara Frida Šewca a jeho kolegina Maja Nowakojc přijimuja přepytowanja. W molerskej, ale zawrjenej błótowskej wsy wočakuje wona zawrjenu zhromadnosć, w kotrejž so kóždy něšto zatajić zda. Mjeztym zo Frido na starych znatych a jeho młodźinsku lubosć zetka, dyrbi so Maja w za nju dospołnje nowym swěće namakać - zhromadnosći, kotraž mjez stoiskim měrom a wotpokazowacej njepřećelskosću chabła.
Jich přepytowanja wjedu wosrjedź wjesneho žiwjenja: Pěši a z čołmom - kaž so to za Błóta słuša - storča na wjesny placak, schowane afery a zahubne potajnstwa. Budźeće zwiski spóznać, prjedy hač je dalšeho wopora?
Julia Klingner, Aquina Sauer, Torsten Schlosser a Jurij Šiman w "Smjerć po štučkach" / fotograf: Matthias Bulang
Das Theaterstück basěruje na jenakomjenomjenom powědančku Marcusa Końcaŕ. Wuwiće krucha bu wot załožba za serbski lud spěchowane. Inscenuje so prapremjera režisera Alexandera Maruscha, z hudźbnym wuhotowanjom Tassa Schillea. Za dramaturgiju rysujetaj Madleńka Šołćic a Hanka Jenčec zamołwita.
We hłownymaj rólomaj hraja Torsten Schlosser, Julia Klingner, Anna-Maria Brankatschk, Jurij Schimann, István Kobjela, Petra-Maria Wenzel kaž tež Aquina Sauer a Ole Schmidt, wobaj elewaj Serbskeho činohrajneho studija Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła Budyšin.
"Smjerć po štučkach" je napjaty jewišćowy podawk, kotryž přinjese prěni serbski błótowski krimi wot Beaty Mičerlichoweje "Mortwa w hrubli" (Mortwa w grobli) (Mortwa w grobce) z lěta 2013 na jewišćo. Kartki dawaja při dźiwadłowej kasy abo online.
