loading

Nachrichten werden geladen...

Psyče płuwanje zakónči sezona pod hołym njebjom w Sakskej

Kupjele wotewrja posledni raz za psy. (Archivbild) / Foto: Christoph Reichwein/dpa
Kupjele wotewrja posledni raz za psy. (Archivbild) / Foto: Christoph Reichwein/dpa

Po ludźoch nětko štyrinohače: Sezona pod hołym njebjom je ke kóncej a posledni raz wotewrja někotre kupjele w Sakskej swoje durje za psy.

Nach ende der Freibadsaison in Sachsen dürfen in einigen Bädern Hunde in Becken springen. Jónu wob lěto přińdu tež štyrinohače do wokřewjenja, přetož normalnje njesmědźa sobu do kupjele pod hołym njebjom, kaž Andreas Schmidt ze spěchowanskeho towarstwa kupjele Pod hołym njebjom Penig rjekny. Při kupanju psow směli nimo zwěrjatow tež jich wobsedźerki a wobsedźerjo do wody, dalokož da chcedźa.

Zhromadnje ze swojimi zwěrjećimi přewodźerjemi móža wobsedźerjo mjez druhim w Kumwałdźe 22. septembra abo w Penigu 28. septembra płuwać. Tež w druhich dźělach Sakskeje je w běhu septembra składnosć, ze štyrinohačemi do kupjele pod hołym njebjom hić. Hižo 7. septembra dóstachu kožuchowe nosy w Riesy k tomu składnosć. 

Zo by so po móžnosći šonowacy kupanski wobjed zmóžnił, so chlorowa připrawa tydźeń do toho wotstaji, rozprawješe Schmidt. Tež eksperća z psyčich sportowych towarstwow maja so wo wěstotu w basenku a mjez psami starać. Loni přińdźe cyłkownje 78 zwěrjatow a jich wobsedźerjo do kupjele pod hołym njebjom. 

Psyče płuwanje je so z tradiciju stało a přinjesu kupjelam pod hołym njebjom hišće posledni raz dochody. Kak wulki nawal budźe, ma so přez tučasne wjedrowe połoženje ćežko posudźować, rjekny Schmidt. «Hač sej psyk a čłowjek při dźesać stopnjach wódneje temperatury hišće do basenka zwěritaj, ma so wočaknyć.»

Copyright 2024, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖