loading

Nachrichten werden geladen...

Лелеча пара розпадається: лелека з Боденського озера захоплює територію

У лелечому гнізді в маленькому саксонському містечку Мюгельн точиться суперечка. / Фото: Tobias Junghannß/dpa
У лелечому гнізді в маленькому саксонському містечку Мюгельн точиться суперечка. / Фото: Tobias Junghannß/dpa

На півночі Саксонії лелека-іноземець викинув з гнізда багаторічного партнера самки - посеред шлюбного сезону. Тепер нащадками має опікуватися прибулець з півдня Німеччини.

Незвичайна любовна драма розгорнулася в лелечому гнізді в невеликому саксонському містечку Мюгельн (район Північної Саксонії) після того, як наприкінці минулого місяця пара лелек повернулася з літньої стоянки. "Через три дні, коли вони вже облаштувалися, прилетів чужий лелека - були бійки - і нашого старого лелеку, на жаль, прогнали", - розповів Ганс-Юрген Хьоне, голова краєзнавчої асоціації Мюгеліна.

Походження нового птаха заслуговує на особливу увагу: це кільчастий лелека - тварина з невеликим металевим кільцем на лапці, за яким можна простежити його походження. Кільце показує: Лелека походить з Боденського озера - близько 600 кілометрів. "Для нас було несподіванкою, що цей лелека прилетів до нас з такої далекої відстані", - продовжує Хьоне.

Бодо з Боденського озера - ім'я, яке об'єднує

Місцева асоціація назвала новоприбулого лелеку Бодо, посилаючись на його походження, і це доречно, адже Мюгельн вже 25 років є побратимом муніципалітету Бодман-Людвігсхафен (округ Констанц) на Боденському озері.

Бодо і самка Могеліна, очевидно, все більше і більше пізнають один одного. Новий лелека проводить багато часу в околі і дуже активний, сказав Хьоне. Старий лелека, якого відселили, завжди доглядав за потомством в останні роки - тепер є надія, що новий кандидат також візьме на себе відповідальність: "Можна сказати з самого початку: це може бути щось".

"Це було справді божевілля" - битва за територію зблизька

Представник місцевої асоціації зі збереження спадщини Бернхард Зоммер також спостерігав за битвою за територію - прямо з будинку: "Це було справді божевілля". Зоммер був радий, що бійка закінчилася легко. "Бувають бійки, які закінчуються погано". За словами Зоммера, лелеки не є чимось незвичайним, коли вони зраджують. Важливо те, що в Мюґельні знову є пара - вся громада радіє цьому.

Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖