loading

Nachrichten werden geladen...

Державна медична асоціація організовує спеціалізовані мовні іспити для іноземних лікарів у Саксонії

Лише цього року буде проведено 504 спеціалізовані мовні тести, йдеться у прес-релізі. (Архівне зображення) / Фото: Rolf Vennenbernd/dpa
Лише цього року буде проведено 504 спеціалізовані мовні тести, йдеться у прес-релізі. (Архівне зображення) / Фото: Rolf Vennenbernd/dpa

У Саксонії відчувається нестача лікарів. Іноземним лікарям дозволяється практикувати лише за умови, що вони володіють німецькою спеціальною мовою - для чіткого спілкування з пацієнтами та колегами.

Державна медична асоціація провела загалом 3 650 іспитів зі спеціальних мов, необхідних іноземним лікарям для отримання ліцензії на практику в Саксонії. Лише цього року відбулося вже 504 іспити, з них 332 іспити були проведені вперше, а 172 - повторно. З майже 300 кандидатів більшість приїхали з Сирії, де випускники часто вивчають німецьку мову відразу після навчання і подають заяву на виїзд з країни.

За даними палати, іспити тепер проводяться до двох днів на тиждень, щоб максимально скоротити терміни реєстрації. Як повідомляється, відмови без попереднього повідомлення через брак мовних навичок або численні помилки ускладнюють організацію іспитів, що призводить до збільшення часу очікування. Необхідно пройти змодельовані інтерв'ю з пацієнтами та лікарями, а також письмове відтворення анамнезу та висновків.

Чітке володіння мовою, необхідне для спілкування

Іспити проводяться з травня 2016 року і були запроваджені після того, як загальні мовні сертифікати та дипломи, які раніше пропонувалися для перевірки мовних навичок, необхідних для здійснення професійної діяльності, виявилися непридатними для практичного використання.

Лікарі повинні розуміти зміст запитань своїх пацієнтів без необхідності їх ставити, а також вміти "спонтанно і вільно спілкуватися", щоб інформувати пацієнтів і родичів про свої результати, хворобу і лікування. Чітке взаєморозуміння також необхідне при роботі з колегами та володіння німецькою мовою для ведення документації.

Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖