loading

Nachrichten werden geladen...

Обмежений бюджет: культура Дрездена має заощадити мільйони

Європейський центр мистецтв у Геллерау зіткнувся зі значним скороченням сезону (архівне фото) / Фото: Robert Michael/dpa
Європейський центр мистецтв у Геллерау зіткнувся зі значним скороченням сезону (архівне фото) / Фото: Robert Michael/dpa

Дрезден змушений економити. Витрати зростають, ключові асигнування від держави скорочуються. Бюджетна ситуація вкрай напружена. Серйозні скорочення неминучі - і значно коротший театральний сезон у Геллерау.

Муніципальні культурні організації Дрездена заощадять 4,76 мільйона євро субсидій на матеріальні витрати наступного року та через рік. Це також торкнеться внесків до Німецького фонду музею гігієни та Європейського центру мистецтв у Геллерау. Їх доведеться скоротити на 665 000 євро та 600 000 євро відповідно порівняно з цим роком. Фінансування також буде втрачено через брак власних коштів. Для Геллерау це означає "лише чотири замість десяти місяців роботи театру", заявила мер культури Аннекатрін Клепш (Ліва партія) в інтерв'ю Німецькому агентству преси.

Фонд Німецького музею гігієни попередив про скорочення у вівторок. Оскільки він фінансується спільно містом і Вільною державою, він говорив про скорочення на загальну суму 1,33 мільйона євро на рік, а також про "загрозливий дисбаланс" і неминучу втрату репутації.

Театри та незалежна сцена також постраждали

Для Державної оперети - єдиного незалежного театру оперети в Німеччині - заплановано на 400 000 євро менше, ніж у 2023 році, для всесвітньо відомого молодіжного театру Junge Generation - на 300 000 євро, для бібліотек - мінус 400.000 для бібліотек і дефіцит фінансування незалежної театральної сцени на 785 000 євро.

"Ключове питання полягає в тому, чи зможе місцева влада реструктурувати такий обмежений бюджет у 2,4 мільярда євро, забравши у культури ще понад чотири мільйони євро, або чи не зруйнує це усталені структури і довіру", - сказав Клепш. Як і освіта та спорт, фінансування культури є частиною суспільних послуг, що становлять загальний інтерес для всіх поколінь і для мирного міського суспільства.

Культурні організації вже давно знають, що вони повинні сприяти консолідації бюджету, незважаючи на інфляцію та збільшення витрат на збори та послуги, і роблять це, заощаджуючи кошти та здаючи приміщення в оренду. У 2023 році це було п'ять відсотків, а на 2024 рік заплановано 20-відсоткове заморожування матеріальних витрат.
"Цього року ми підвищили ціни на вхідні квитки та збори в усіх закладах. Однак це є виправданим і розумним лише в обмеженій мірі щодо відвідувачів і користувачів.

Клепш закликає підтримувати культурну інфраструктуру

За словами Клепша, культурні організації працюють з увімкненим ручним гальмом. Однак оркестри, театри та музеї мають довгострокові контракти на кілька років наперед, а також є клієнтами для регіональної економіки, наприклад, у сфері торгівлі та надання послуг. "У часи кризи ми потребуємо продовження бюджету дотацій на 2024 рік, щоб принаймні підтримувати культурну інфраструктуру, - вимагає Клепш. А також для того, щоб Дрезден міг і надалі конкурувати зі своєю багатою культурною спадщиною.

Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖