loading

Nachrichten werden geladen...

Нагороди за санаторно-курортне лікування: саксонські муніципалітети скаржаться на високі витрати

Саксонські курорти борються з високими цінами / Фото: Hendrik Schmidt/dpa
Саксонські курорти борються з високими цінами / Фото: Hendrik Schmidt/dpa

Саксонські курорти відчувають себе покинутими порівняно з іншими федеральними землями. Статус курорту означає витрати, які муніципалітети Вільної держави мають нести самотужки. Вони побоюються втратити конкурентні переваги.

Саксонські курорти сподіваються на більшу фінансову підтримку через високі додаткові витрати. Хельфрід Бьоме, виконавчий директор Саксонської асоціації курортів, каже, що 14 постраждалих муніципалітетів змушені регулярно витрачати гроші, щоб підтримувати свій курортний статус і пов'язані з ним нагороди. Саме тому він закликає до так званого додаткового вирівнювання навантаження. "Ми боролися за це роками". Щорічні фінансові вливання могли б підтримати муніципалітети, які мають особливе навантаження через статус "курорт", і компенсувати його.

Згідно з дослідженням курортної асоціації, Бьоме оцінює додаткове навантаження для всіх курортів Саксонії приблизно в 10 мільйонів євро на рік. "Вони часто розташовані в сільській місцевості і повинні відповідати багатьом вимогам. Оплачувати експертизи щодо шуму, повітря та води. Утримувати в належному стані спа-центри та парки". Сусідні федеральні землі, такі як Тюрінгія та Баварія, вже багато років пропонують підтримку на суму вдвічі більшу. Допомога Саксонії також була закріплена в коаліційній угоді, яка зараз добігає кінця, пояснює Бьоме. "Поки що ми зазнали невдачі з точки зору реалізації і, зокрема, фінансування".

Невеликий курорт, великі завдання

У Термальному курорті Візенбад в окрузі Ерцгебіргскрайз також необхідні величезні витрати і високі витрати на персонал, щоб підтримувати роботу курорту, розповідає мер Томас Мей (ХДС). "Лікувальні засоби розглядаються як медичні препарати, і їхній стан повинен контролюватися відповідним чином". Це стосується, наприклад, термальної води на місці. Водночас, важливо створювати туристичні атракції: Підтримувати в належному стані паркові зони курорту та мережі пішохідних маршрутів, організовувати культурні заходи.

Більш агресивний маркетинг курортів у сусідніх федеральних землях вже помітний, каже Мей. "Без фінансової допомоги вони можуть обігнати нас за привабливістю в найближчі кілька років". Якщо фінансових ресурсів не вистачатиме, подальший розвиток на місці буде зупинено. "Це також впливає на менші речі, такі як забезпечення більшої доступності, вказівники або нові цифрові пропозиції".

Наступного року Thermalbad Wiesenbad пройде дороговартісний процес повторної сертифікації, який має відбуватися кожні десять років. Великі будівельні проекти також мають вплив. Реконструкція спа-центру та термальних купалень - перших у своєму роді, відкритих у Саксонії після возз'єднання - обійдеться маленькому містечку в мільйони. 180 працівників доглядають за пацієнтами, які проходять реабілітацію.

Бьоме: Наші курорти можуть втратити зв'язок

"Нам довелося на деякий час заморозити деякі проекти. У певний момент ти не можеш більше братися за щось", - підкреслює Мей. Візенбад, як "місце з лікувальними джерелами", насправді хотів би отримати вищий рейтинг зі статусом "курорт". "Експертні звіти про якість повітря коштували б нам десятки тисяч євро". Міська курортна поліклініка майже постійно переповнена: цього року в середньому 230 ліжок було зайнято. Без додаткового вирівнювання навантаження голова асоціації Бьоме вбачає небезпеку в тому, що в найближчі роки "дехто не матиме іншого виходу, як відмовитися від статусу курорту". З серйозними наслідками: "Це вплине на весь розвиток регіону".

Такі випадки вже були по всій Німеччині. Однак у Бьоме поки що не вбачають у цьому небезпеки для Вільної держави. Наприклад, курорт Обервізенталь в районі Ерцгебірге знову пройшов процедуру і незабаром отримає новий статус. "Але цей розвиток меншою мірою стосується і визнаних державою курортів, які повинні виконувати тести та вимоги до гостей". За останні 20 років тут відбулося скорочення вдвічі. Бьоме: "Оскільки наші курорти, на відміну від інших федеральних земель, не отримали жодної фінансової допомоги навіть в епоху коронавірусу, ми дуже боїмося, що вони можуть втратити".

Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖