loading

Nachrichten werden geladen...

Виставка про біженців у Саксонії викликає суперечки в Пірні

Вид з висоти пташиного польоту на старий центр міста Пірна / Фото: Sebastian Kahnert/dpa
Вид з висоти пташиного польоту на старий центр міста Пірна / Фото: Sebastian Kahnert/dpa

Виставку про біженців до Тижня міжкультурних зв'язків у Пірнянській районній адміністрації демонтують. Влада посилається на скарги громадян - тепер вернісаж проводять в іншому місці.

Виставку "В моїй голові неспокійно" про біженців у Саксонії, яку забрали з районного управління Пірна невдовзі після її відкриття, тепер можна побачити в місті в рамках Тижня міжкультурних відносин - у монастирській церкві. "Ми, християни, заступаємося за тих, кого, як найслабших, часто маргіналізують і не слухають, - написав на сайті католицької парафії священик Вінценц Брендлер. "Надати цим людям обличчя і голос за допомогою виставки не тільки можливо в християнській громаді, але й необхідно".

Презентація в дусі міського екуменізму

Прихід св. Генріха і Кунігунди також взявся за презентацію на прохання міського екуменізму. "Ми усвідомлюємо, що тема міграції в даний час розглядається дуже напружено, має багато запитань без відповідей і, на жаль, також сильно інструменталізується, часто за рахунок самих біженців", - публічно пояснила вона своє рішення. "Саме тому ми вважаємо абсолютно необхідним дати їм можливість висловитися".

Не дивлячись на принцип людської гідності, який також закріплений в Конституції Німеччини, можна спостерігати, "що люди піддаються словесним і фізичним нападам просто через їхню зовнішність", - написав у своїй заяві пастор Брендлер. Високоінтелектуальних людей і тих, хто народився в Німеччині, "зневажливо називають "іноземцями"". Це слово стає "без диференціації загальним для всього загрозливого і чужого; бракує бажання розрізняти і диференціювати".

Влада виправдовує крок скаргами

Після скарг громадян районна адміністрація минулого тижня прийняла рішення знести виставку, яка щойно була розгорнута у фойє, посилаючись на право на проживання. Причинами були поляризація та скарги на негативні коментарі з боку тих, хто шукає захисту, обурення і неспокій серед відвідувачів і персоналу, а також напружена атмосфера. Акція викликала запеклу критику в місті, районі та по всій країні.

Виставка вже демонструвалася в інших місцях

Пересувна виставка, організована Групою підтримки біженців Шварценберга, з липня 2023 року без проблем демонструвалася в інших місцях Баварії, в тому числі в парламенті землі. Вона покликана допомогти подолати існуючі серед населення упередження щодо біженців, інформувати та просвіщати людей про їхні проблеми та страхи, а також сприяти більшому розумінню та прийняттю. Зображені люди розповідають про своє життя в рідних країнах, про причини втечі та про те, що вони пережили, коли вперше прибули до Німеччини.

Негативні заголовки з Пірни

Місто Пірна, що знаходиться біля воріт до Саксонської Швейцарії, має мера, тісно пов'язаного з AfD, який нещодавно потрапив у заголовки газет, заборонивши вивішувати веселковий прапор на ратуші на День вулиці Крістофера, як і в попередні роки. Окрім правого іміджу міста та регіону, тут також є багато відданих справі людей та мереж, які опікуються біженцями.

Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖