loading

Повідомлення завантажено...

Опубліковано з publizer® у Саксонії

Авторка Дженні Ерпенбек та перекладач Міхаель Гофманн діляться своєю критикою капіталізму

Дженні Ерпенбек (праворуч) і перекладач Міхаель Хофманн позують з трофеєм у Лондоні / Фото: Alberto Pezzali/AP/dpa
Дженні Ерпенбек (праворуч) і перекладач Міхаель Хофманн позують з трофеєм у Лондоні / Фото: Alberto Pezzali/AP/dpa

Письменниця Дженні Ерпенбек та перекладач Міхаель Гофман в інтерв'ю поділилися схожим ставленням до життя та критикою капіталізму. Нещодавно Ерпенбек отримала Міжнародну Букерівську премію за роман "Кайрос".

Авторка Дженні Ерпенбек, яка нещодавно отримала Міжнародну Букерівську премію за роман "Кайрос", бачить схожість у ставленні до життя зі своїм перекладачем Міхаелем Хофманом. "Ми поділяємо цю критику капіталізму, - сказала Ерпенбек в інтерв'ю "Berliner Zeitung" (субота). "Життя має бути присвячене чомусь іншому, окрім грошей і максимізації прибутку, і що ми повинні думати про те, як вийти з цього споживацького мислення".

Хофманн сказав газеті, що це було "східнонімецьке почуття", до якого Ерпенбек допоміг йому повернутися. Він прожив в Англії 60 років, але його предки походять із Саксонії. Читаючи "Кайрос", він відчув "певну близькість і відчуття дому".

У вівторок 57-річний Ерпенбек став першим німцем, який отримав Міжнародну Букерівську премію - одну з найпрестижніших літературних премій у Великобританії. Письменник зі Східного Берліна отримав цьогорічну премію за англійський переклад роману "Кайрос" разом з перекладачем Міхаелем Хофманом.

Роман "Кайрос" розповідає про любовні стосунки між молодою студенткою та набагато старшим, одруженим письменником у Східному Берліні в останні роки існування НДР. Однак їхні стосунки, підживлені спільною любов'ю до музики та мистецтва, розпадаються так само, як розпадається держава навколо них. Державний театр Котбуса поставив п'єсу у квітні 2023 року.

Copyright 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Переклади виконуються автоматично за допомогою ШІ. Будемо вдячні за ваш відгук та допомогу у вдосконаленні нашого багатомовного сервісу. Пишіть нам на: language@diesachsen.com. 🤖