"У нас ігрова лихоманка": 50 років "Карату
П'ятеро джентльменів на сцені, одягнені переважно в чорне, озираються на півстоліття назад. Їхній музичний репертуар величезний. Публіка найбільше любить пісні з НДР.
News zu #Берлін
Karat святкує 50-річчя - стартує ювілейний тур
Все почалося 22 лютого 1975 року в культурному центрі поблизу Дрездена. Там вперше виступив гурт "Карат". Рівно 50 років потому вони святкують. З новим туром і свіжим альбомом.
"Через сім мостів" - кам'янистий шлях рок-гурту "Карат
Шестеро молодих людей з вусами і в шароварах сидять на галявині. Гурт зі Східного Берліна розпочав свою кар'єру з цього мотиву листівки для автографів у 1975 році. Вони називаються Karat.
Нільс Петерсен підтримує реформу просування клубів NOFV
Команди з північного сходу відчувають себе в невигідному становищі, коли справа доходить до підвищення в класі з регіональної ліги. З цим погоджується колишній гравець національної збірної. ДФБ не бачить більшості, яка б підтримувала цю ідею по всій країні.
Silly змушені перервати поточний тур через хворобу
Хвиля застуд відчувається і в концертних залах. Не тільки глядачі рідшають, артисти також підхопили цю хворобу.
Східні ощадні каси виділяють 5,1 мільярда євро на будівництво житла
У 2023 році мало що будували через інфляцію та високі відсоткові ставки. Після спаду, зараз все знову повільно набирає обертів.
DFB: прагнення команд NOFV до просування по службі не здатне завоювати більшість
Команди з північного сходу відчувають себе в невигідному становищі, коли йдеться про підвищення в класі з регіональної ліги. Клуби закликають до переосмислення. Це вимагатиме широкої участі. DFB сумнівається в цьому.
Вокаліст Karat любить ходити на панк-концерти
Його робота: рок-співак. Але у вільний час Клаудіус Драйліх також цікавиться кількома іншими музичними жанрами.
Повільне прощання з "Knödelexpress" на Eurocity до Праги
Епоха ностальгічних вагонів-ресторанів між Гамбургом і Прагою добігає кінця. Скатертини їдуть, а кнедлики залишаються.
Незважаючи на відставання: "РБ Лейпциг" завадив "Турбіні" перемогти
Потсдамська "Турбіна" вперше в цьому сезоні вийшла вперед у матчі. Однак "РБ Лейпцигу" знадобилося лише кілька хвилин, щоб переломити хід гри.
Саксонія схвалила в Бундесраті закон про допомогу жертвам насильства
З 2032 року жінки матимуть право на захист від насильства на законодавчому рівні. Федеральний уряд хоче підтримати федеральні землі мільярдами для досягнення цієї мети. Бундесрат погоджується з цим, але водночас критикує законопроект.
Син Шлейєра: Лише один винуватець РФС вибачився
Колишня терористка Сільке Майєр-Вітт попросила вибачення у сина жертви викрадення Ганса Мартіна Шлейєра. Йорг Шлейер вважає це дивовижним.
Погана якість повітря в Саксонії: високий рівень твердих частинок
У Саксонії зростає забруднення повітря твердими частинками. Вже кілька днів поспіль на кількох вимірювальних станціях спостерігається перевищення граничних значень, у деяких випадках - значне. Причин для цього багато.
Три ідеї: Як просуваються чемпіони регіональних ліг
НОФВ відчуває себе особливо ущемленою, коли мова йде про підвищення в класі з регіональних ліг. Клуби не хочуть скиглити, а навпаки, пропонують рішення.
Клуби регіональних ліг НОФВ представляють пропозиції щодо просування
Команди з північного сходу відчувають себе особливо ущемленими, коли йдеться про підвищення в класі з регіональної ліги. Клуби закликають до переосмислення і пропонують власні ідеї.
Бас-гітарист Резнічек: Ти ніколи не буваєш закінченим музикантом
Ганс-Юрген "Яцкі" Резнічек вважається одним з найкращих басистів Німеччини. Він не лише грає на бас-гітарі Silly, а й пише стандартні твори для цього інструмента та викладає як лектор.
Silly продовжує "Elektroakustik-Tour" у Галле
Дурнуваті хіти у новому виконанні. Саме це обіцяє нинішній тур гурту. Навіть незважаючи на поважний вік музикантів, їхнє звучання все ще звучить свіжо.
У східній дуелі переможця немає, але "РБ Лейпциг" відчув себе переможеним
Реакція "РБ Лейпцига" на невдалий останній виступ у Лізі чемпіонів? Ніякої. Уніон Берлін поставив саксонців на межу чергової поразки.
Роуз хоче "утриматись" з РБ в "Юніоні
У першому турі команди змогли зіграти лише в нульову нічию. Забивання голів, схоже, є головною проблемою для РБ та Юніона. Тим не менш, тренер "Лейпцига" Роуз розраховує зробити наступний крок у Кьопеніку.
Східнонімецькі клуби вимагають: Не завжди карайте за піротехніку
Навряд чи існує більш суперечлива тема у футболі, ніж піротехніка. Зараз велика група клубів вимагає від асоціацій переосмислення цього питання.
Троянда, обтягнута Баумгартом? "Баумі мріє"
Штеффен Баумгарт залучає на свій бік фанатів Євросоюзу за допомогою особливого способу. Так звана жертва снасті вже нічого не пам'ятає. Але залишилося одне кохання.
Роуз очікує стабільності: "Наше "основне питання"
У першому матчі обидві команди зіграли в нульову нічию. Забивання голів, здається, є головною проблемою для РБ та Юніона. Тим не менш, Роуз очікує наступного кроку в Кепеніку.
П'ять фактів про матч між "Уніон Берлін" та "РБ Лейпциг
Під керівництвом нового тренера Штеффена Баумгарта "Юніон" здобув одну перемогу з чотирьох матчів. У майбутньому матчі "Кьопенікерс" також зіткнеться з високим бар'єром.
Союз з Рьоннов знову забив гол у ворота Лейпцига
Баумгарт хоче "підпалити все" проти РБ Лейпциг. У розпал кризи результатів веселощів на роботі в Кьопеніку трохи не вистачає. Але двоє постійних гравців повернулися.
IG Metall критикує політику жорсткої економії і закликає до інвестицій
Зважаючи на економічний спад, економіка Східної Німеччини викликає велике занепокоєння. IG Metall закликає до припинення "політики жорсткої економії" і проводить кампанію за збільшення державної підтримки.
Профспілка турбується про робочі місця в автомобільній промисловості на Сході
За даними профспілки, кожне четверте робоче місце у східних землях Німеччини залежить від автомобільної промисловості. Зважаючи на економічний спад, це викликає велике занепокоєння.
Він сфотографував "братський поцілунок": Томас Біллхардт помер
Фотографії з війни у В'єтнамі принесли йому славу: Томас Біллхардт був відомий не лише в НДР. Тепер він помер.
Інтернет-зірка Jindaoui: терміново шукаємо реєстратора
Надер Джиндауї насправді хоче переїхати до США зі своєю сім'єю. Але тепер, очевидно, виникла велика проблема.
Німецькі мистецькі академії попереджають про плани масового скорочення витрат
Берліну бракує грошей, і Байройтському фестивалю також доводиться економити. Кілька великих мистецьких академій Німеччини, від Північного Рейну до Баварії, зараз б'ють на сполох щодо скорочення витрат на культуру.
Кронпринцеса Метте-Маріт приїхала на Лейпцизький книжковий ярмарок
Норвегія - країна-гость на Лейпцизькому книжковому ярмарку в березні. Її кронпринцеса - завзята читачка. До неї приєднаються майже 50 авторів, деякі з них дуже відомі.
Помер колишній міністр НДР Ганс Райхельт
За часів НДР Ганс Райхельт десятиліттями відповідав за екологічну політику. У процесі роботи він знайшов друзів на Заході.
Захисник конституції: АДН позбулася сором'язливості
Що робити з AfD? Президент Тюрінгії з питань захисту конституції вважає риторику партійної конференції AfD дестимулюючою і закликає до подальших кроків проти партії.
Саксонія на Зеленому тижні - 39 експонентів у Берліні
Кулінарні скарби Саксонії підкорюють світ: регіональні делікатеси зустрінуться з міжнародною аудиторією на найбільшій у світі сільськогосподарській виставці, яка стартує трохи менше ніж за тиждень у Берліні.
Саксонія презентує новопридбані твори мистецтва в Берліні
Саксонія купує роботи молодих художників з 1992 року, щоб підтримати нові таланти. Роботи, придбані у 2024 році, тепер можна побачити на виставці в Берліні.
Від Бернштейна до Вилудди: мертві 2024 року
У 2024 році багато колишніх успішних спортсменів, тренерів та спортивних функціонерів зі східних земель Німеччини також покинули світ.
SC DHfK Leipzig впевнено перемагає в Потсдамі
Гандболісти Лейпцига йдуть на різдвяні канікули з перемогою. Саксонці переважали нещодавно підвищену в класі команду з Потсдама майже за всіма показниками.
Коміксу "Мозаїка" виповнюється 70 років - ювілейні заходи
Усе почалося на схід від Стіни у 1955 році: у відповідь на комікси на Заході у Східному Берліні заснували журнал, який теж був коміксом, але йому не дозволяли так називатися.
VW та IG Metall хочуть окремо поінформувати про конфлікт щодо заробітної плати
З понеділка VW та IG Metall ведуть переговори про угоду у трудовому спорі щодо заробітної плати. Тепер обидві сторони хочуть проінформувати пресу - але не разом.
Обшуки в будівельній компанії Gröner також у Берліні
У п'ятницю слідчі провели обшуки в офісних приміщеннях Gröner Group у Лейпцигу. Зараз обшук продовжився в Берліні. Підозра: Зволікання з банкрутством.
Договори оренди НДР можуть бути анульовані для особистого використання відповідно до BGB
Розірвати договір оренди через те, що орендодавець хоче сам заселитися? За законодавством НДР щодо цього діяли суворі правила. BGH роз'яснює: Цивільний кодекс Німеччини сьогодні також застосовується до старих договорів.
"Котбус" виграв у "Ростока" - "Динамо" та "Ауе" також перемогли
Енергія робить багато з дуже малого - на відміну від Ганзи. Динамо залишається непереможним вдома. Переможець матчу Сіяріч Ауе в дикій грі.
Економічна криза: країни закликають до "потужної зміни курсу"
Президенти-міністри закликають до швидких рішень щодо зниження цін на енергоносії та авіаквитки. Але чи спрацює це до загальних виборів?
Країни обговорюють зниження цін на енергоносії та тарифів на авіаперельоти
Як млява економіка може набрати обертів? Про це думають і президенти-міністри. Але м'яч, швидше за все, на чужому полі.
Політик AfD Кра є прямим кандидатом до Бундестагу
Скандально відомий політик з AfD Максиміліан Кра хоче перейти з Європарламенту до Бундестагу. Тепер він подолав одну перешкоду: AfD в Саксонії висуває його як прямого кандидата.
Перемога в Потсдамі: Айзенах піднімається ще вище в таблиці
Гандбольна команда ThSV Eisenach святкує сьому перемогу в сезоні Бундесліги і зрівнює свій очковий доробок. Команда не мала особливих проблем з новоспеченою командою з Потсдама, що підвищилася в класі.
Клуби НОФВ критикують розклад матчів
Численні клуби Регіональної ліги Нордост закликають свою футбольну асоціацію мати більший вплив на розклад. Наразі вони критикують серйозний негативний вплив на клуби.
Тренер СКМ Вігерт: "Можу зрозуміти незадоволення"
Апеляція після нічиєї у топ-матчі проти "Лисиць" не викликає жодного ажіотажу в СКМ. Однак тренер Вігерт хотів би бачити зміни в дусі справедливості.
Вона була принцесою Таузендшон: Крістель Боденштайн померла
Вона вважається однією з найкрасивіших казкових принцес DEFA в НДР. Її першою головною роллю стала "Королівська дочка Таузендшон" у 1957 році, коли їй було 18 років, а зараз Крістель Боденштайн вже померла.
Незважаючи на шоу Гідзеля: "Магдебург" бореться за нічию в "Лисах
Берлінський гандболіст Матіас Ґідзель, чемпіон світу з гандболу, спочатку одноосібно перемагає СК "Магдебург". Потім переможці парних змагань починають перегони, щоб наздогнати його, і це майже винагороджується.
Магнуссон пішов - СК "Магдебург" стикається з новими кадровими проблемами
Чемпіони СК "Магдебург" щойно вирвалися з невеликої спортивної кризи. Тепер проблеми виникають через кадрові втрати.
Необхідна донорська кров - інакше існує ризик її нестачі під час свят
У передріздвяний період і в наступні свята бажання здавати кров зазвичай знижується. Проте підготовка до здачі потрібна регулярно. Тому існують спеціальні дати.
Будівельний сектор Східної Німеччини залишається слабким
Будівельні компанії на сході все ще перебувають у скрутному становищі. Лише в громадському будівництві було зафіксовано зростання в період з січня по вересень.
Премія імені Карла Вільгельма Фріке: розпочався етап подання заявок
Премія імені Карла Вільгельма Фріке присуджується щорічно за видатну відданість свободі, демократії та громадянську мужність. Зараз можна подавати пропозиції на 2025 рік.
Пенсії чоловіків нижчі за середній рівень, жінок - вищі
Чоловіки з Північного Рейну-Вестфалії та Саарланду отримують найвищі пенсії за віком у загальнонаціональному порівнянні. У Саксонії чоловіки отримують пенсію нижче середнього рівня, а жінки - вище.
Премія Antiquaria для берлінського дизайнера Гюнтера Карла Бозе
Щороку два ярмарки в регіоні Штутгарт ставлять мистецьку цінність книг, гравюр і мап у центр уваги. Існує також бажаний приз.
Саксонія критикує угоду про медичну реформу
Бундесрат не передав медичну реформу на розгляд погоджувальної комісії. Саксонія проголосувала "за", але не змогла перемогти.
Найдовшому дитячому телевізійному персонажу Німеччини виповнюється 65 років
Що спільного між зеленою стрілкою на світлофорі, кульками Галлорена та Пісочною людиною? Всі вони пережили давно неіснуючу НДР. Пісочна людина зараз святкує особливий день народження.
Письменниця Мартіна Гефтер отримала Гран-прі Німецького літературного фонду
Нещодавно вона отримала Німецьку книжкову премію за роман "Доброго ранку, як справи?". Тепер авторка Мартіна Гефтер удостоєна ще однієї престижної нагороди.
У Берліні, Бранденбурзі та Саксонії не вистачає життєво необхідних препаратів крові
З середини жовтня кількість донорів крові зменшується. Запаси все ще надійно захищені, але якщо менше людей прийдуть здавати кров впродовж кількох днів, запаси можуть швидко вичерпатися.
Саксонський політик ХДС Марко Вандервіц не буде балотуватися на переобрання до Бундестагу
Марко Вандервіц засідав у Бундестазі понад 20 років. Тепер він більше не є кандидатом. Його висновок звучить протверезливо.
Міжнародні дні єврейської музики: концерти в Берліні, Мекленбурзі-Передній Померанії та Саксонії
За допомогою Міжнародних днів єврейської музики організатори хочуть навести мости перед обличчям зростаючого антисемітизму - і запрошують людей приєднатися до них.
Пісочна людина отримує сотні листів
Елін (5 років) намалювала пісочного чоловічка у блакитному, рожевому та фіолетовому кольорах, Маттео (6 років) - з драконом у руці. Щороку Пісочна людина отримує сотні малюнків від дітей.
Лужиця і Берлін: завдання водопостачання століття
Видобуток бурого вугілля має значний вплив на водний баланс у Лужиці. Ситуація ускладнюється наслідками зміни клімату. Зараз зростає занепокоєння, що Берліну також не вистачатиме води в майбутньому.
Фронтмен Rammstein Тілль Ліндеманн оголосив про великий сольний тур
Тілль Ліндеманн вже деякий час подорожує сольно. Зараз він вже анонсував наступний тур без своїх колег з Rammstein.
Речник AfD Маттіас Моосдорф потрапив у халепу через участь у Московській музичній академії
Депутат парламенту від АдН Матіас Моосдорф прийняв пропозицію стати почесним професором у відомій московській музичній академії. Цей крок може мати для нього наслідки.
Кречмер виступає за швидкі федеральні вибори
Світлофорна коаліція у федеральному уряді розпалася після суперечки між канцлером Шольцем та міністром фінансів Лінднером. Міністр-президент Саксонії закликає швидко розчистити шлях до нових виборів.
Східні країни хочуть більше кваліфікованих працівників з-за кордону
Нестача кваліфікованої робочої сили відчувається у східних землях Німеччини. Федеральний уряд повинен запропонувати рішення. Чого вимагають голови урядів зі сходу?
Глави урядів східних земель Німеччини обговорили питання забезпечення кваліфікованою робочою силою
Глави урядів східнонімецьких земель зустрічаються в Берліні. Що стоїть на порядку денному?
Кількість відомих випадків інфікування вірусом Західного Нілу зростає
Інфекції вірусу Західного Нілу часто залишаються непоміченими, оскільки у інфікованих людей рідко розвиваються симптоми. Тести на донорах крові виявляють деякі випадки.
Головна Берлінська видавнича премія присуджується видавництву Voland & Quist
Берлінська видавнича премія відзначає досягнення невеликих незалежних видавництв. Наразі нагороди отримали троє з них.
Рок-гурт Pankow випустив прощальну пісню після 13-річної перерви
Все почалося в 1981 році - і 2025 рік стане кінцем. Тоді гурт Pankow вирушить у прощальний тур. Зараз берлінці випускають свій останній сингл.
Philip Morris припиняє виробництво в Німеччині
Попит на сигарети в Європі падає вже багато років. Тому Philip Morris припиняє виробництво в Німеччині.
Суперечка щодо участі ОЗСБ в урядових переговорах у Східній Німеччині
Після трьох земельних виборів на сході Німеччини формування уряду виявляється складним завданням. Йдеться не лише про вимогу Бундесверу, але й про людину.
Зареєстровано понад 53 000 несанкціонованих входів
Прикордонний контроль у Шенгенській зоні насправді не планується. Однак міністр внутрішніх справ Німеччини наказав їх запровадити з низки причин. Наразі є дані за перші дев'ять місяців цього року.
Федеральне міністерство внутрішніх справ: 1 000 людей повернулися назад на прикордонному контролі
Прикордонний контроль у Шенгенській зоні фактично не планується. Однак нелегальна міграція та ризики для безпеки не залишають іншого вибору, каже міністр внутрішніх справ. Тепер з'явилися нові цифри.
Дев'ятки Хемніц розлучаються з Джероном Джонсоном
Американець Джарон Джонсон переїхав до Хемніца лише на початку цього сезону. Однак через короткий час вони знову розлучилися. У 32-річного гравця вже є новий клуб.
Вагенкнехт закликає до чіткого розмежування з курсом ХДС в українській політиці
У Тюрингії та Саксонії говорять про можливі коаліції між ХДС, СДПН та партією Вагенкнехта. Лідерка BSW додає до своїх вимог мирну політику.
Дев'ятки Хемніца святкують несподівану виїзну перемогу над Альбою Берлін
Фальстарту сезону Бундесліги можна запобігти. Навіть тимчасове відставання в 13 очок не шокує "Хемніц".
Безпековий пакет світлофорної коаліції відхилено: Саксонія критикує неадекватність
Коаліція зі "Світлофорною коаліцією" хотіла надати органам безпеки більше повноважень для порівняння біометричних даних. Однак Бундесрат поки що зупинив закон - Саксонія також не захотіла його підтримати.
Загальнонаціональне розслідування ймовірної російської диверсії в Лейпцигу
У Бундестазі керівники спецслужб звітують про діяльність російських спецслужб. Обговорюється також небезпечний випадок диверсії. Активно працює судова влада.
Чотири федеральні землі закликають VW зберегти всі майданчики
У VW обговорюють закриття заводів і скорочення штату. Міністри економіки чотирьох країн, де розташовані заводи VW, розробили спільну позицію з цього питання.
Експерт з вовків рекомендує цілеспрямоване захисне полювання на проблемних вовків
Що робити з вовком: Дика тварина має бути менш суворо захищена в майбутньому через напади на овець, велику рогату худобу та коней. На наступних кроках слід врахувати низку моментів.
Кубок: СК Магдебург у Кілі 13 листопада
Німецький футбольний союз визначився з датами проведення матчів 16-го раунду. Захисники Кубка SCM зіграють 13 листопада, а незадовго до цього відбудеться протистояння в Центральній Німеччині. "Лисиці" грають у Мангеймі в четвер.
Суд дозволив продовжити роботи зі знесення спортивного парку ім. Фрідріха Людвіга Яна
У Берліні-Пренцлауер-Берг планують побудувати новий спортивний парк зі стадіоном. Екологічна організація виступає проти цього, аргументуючи свою позицію захистом кажанів. Однак поки що вона не досягла успіху в суді.
Політик АДН Маттіас Моосдорф отримав звання почесного професора в Росії
Неодноразово з'являлися повідомлення про зв'язки AfD з Росією. Член Бундестагу нещодавно став почесним професором московської музичної академії.
Отримано термінову заяву проти робіт зі знесення парку Фрідріха-Людвіга-Яна
Знесення та нове будівництво Ян-Спортпарку є предметом гарячих суперечок. Зараз суперечка триває в юридичній площині.
Розпочато роботи з демонтажу в Ян-Спортпарку
Багато світових рекордів з легкої атлетики зробили берлінський Ян-Спортпарк спортивним майданчиком, зануреним в історію. Зараз об'єкт зносять, незважаючи на опозицію.
Цвіккау виходить до чвертьфіналу Кубка DHB
Команда гандбольної Бундесліги "Цвіккау" веде довгу боротьбу. У Берліні фаворити додають жару лише в останні десять хвилин.
Прем'єр-міністри закликають до дипломатичної взаємодії для припинення російської війни в Україні
У Саксонії, Тюрингії та Бранденбурзі ХДС та СДПН, відповідно, потребують БСВ для формування уряду. Однак альянс Вагенкнехта ставить зовнішньополітичні умови. Чи погодяться лідери?
Alstom планує закрити завод в Герліці до 2026 року
Завод виробника поїздів Alstom у Східній Саксонії закриється приблизно через півтора року. Однак плани французької компанії зачіпають й інші об'єкти.
Міністр-президент Тюрінгії Бодо Рамелов скептично налаштований щодо можливої пропозиції про заборону АДН
Дискусію викликає можлива заява про заборону партії AfD. Бодо Рамелов також висловлює занепокоєння і визнає небезпеку.
Еміграція молоді зі Східної Німеччини триває
Навіть у 2023 році більше молодих людей переїхало зі східних земель Німеччини на захід, ніж навпаки. Що це означає для вікової структури? А як щодо імміграції з-за кордону?
Сахра Вагенкнехт хоче координувати переговори щодо ДРСМД і припинити їх, якщо не буде готовності до компромісу
Сформувати уряд у Тюрингії, Саксонії та Бранденбурзі складно - потрібен БСВ. Засновник партії Вагенкнехт не хоче залишати нічого на волю випадку в переговорах.
Очікується незначне зростання економіки на Сході
Німецька економіка застрягла в економічному спаді. Цього року Східна Німеччина все ще почувається дещо краще. На це є одна головна причина.
IWH: Східнонімецька економіка дещо зростає
Німецька економіка застрягла в економічному спаді. Цього року Східна Німеччина все ще почувається дещо краще. На це є одна головна причина.
Тоні Краль з Банд-Сіті отримала федеральний орден "За заслуги
City колись був першим гуртом НДР, який отримав золотий диск у Західній Німеччині. Через багато десятиліть фронтмен гурту Тоні Краль отримав зовсім іншу особливу нагороду.
ГК DHfK Лейпциг програє 32:37 берлінському Фюхсе в Німецькій гандбольній лізі з рахунком 32:37
Лейпциг лише потроху наздоганяв берлінський "Фюче", який посів друге місце. Врешті-решт, у східному дербі претенденти на Лігу чемпіонів виявилися на один розмір більшими.
Гол Роннова з пенальті приніс "Уніон Берлін" нічию з "Лейпцигом
Лоїс Опенда міг стати переможцем матчу в Лейпцигу, але Фредерік Рьоннов з "Юніон Берлін" відбиває пенальті. Психологічні прийоми данця явно даються взнаки.
"РБ Лейпциг" та "Уніон Берлін" зіграли внічию, незважаючи на драматичну фінальну фазу
Лейпциг міг би зрівняти свій власний стартовий рекорд з трьома перемогами. Але саксонці мало що змогли протиставити пасивному Берліну, навіть не забивши з пенальті.
Тренери, відсутні на матчі вищої ліги Бундесліги між "Уніон Берлін" та "РБ Лейпциг
Обидва головні тренери змушені пропустити матч Бундесліги між "РБ Лейпцигом" та "Уніон Берлін". Берлінська команда прийняла це рішення дуже швидко.