Це трагічна історія найуспішнішого коміксу в нацистській Німеччині та його творця - противника нацистів. Це анархічний, смішний і щирий світ, який розпочався 90 років тому - 13 грудня 1934 року - з німецького коміксу "Der schlechte Hausaufsatz": "Батько і син".
Щоразу в центрі уваги опиняються пухкенький вусатий батько та його юний син, які разом жартують і часто отримують у відповідь добрячі прочуханки. Серіал "Батько і син" одразу ж зачарував мільйони читачів своїм вічним гумором, який не втрачає своєї актуальності й донині. Однак мало хто знає про трагічне життя її автора.
Значення, порівнянне з "Максом і Моріцом"
Персонажів створив ілюстратор Еріх Озер (1903-1944), який працював під псевдонімом e.o.plauen. "Батько і син" стоїть одразу після "Макса і Моріца" Вільгельма Буша в історії німецькомовних коміксів, пояснює музеєзнавець Сара Кюнель, в.о. директора Фонду Еріха Озера - e.o.plauen у саксонському містечку Плауен на батьківщині ілюстратора. Ювілейну виставку можна побачити там у галереї e.o.plauen до кінця березня.
"З одного боку, особлива магія полягає в гумористичному і зворушливому зображенні стосунків між батьком і сином, - розповідає експерт. Кожен може поставити себе в ту чи іншу ситуацію - "чи то з точки зору батька як батька, чи з точки зору сина як дитини". Оссер вплітає у свої роботи власний досвід і спогади. Більше того, його малюнки рідко супроводжуються текстом - вони зрозумілі і молодим, і старим.
Німецька відповідь Міккі Маусу
І так починається на першій смузі: маленький син відчайдушно сидить над домашнім завданням. Його батько хоче допомогти і закінчує твір за малюка. Але наступного дня вчительці зовсім не подобається результат. Зрештою, вчитель ставить на коліно автора безладу - свого батька.
Карикатурист Озер з "Батьком і сином" створює прогалину на ринку. "Berliner Illustrirte Zeitung" - найбільший журнал Німецької імперії - із заздрістю дивився на американські комікси про Міккі Мауса і теж хотів би мати такий розважальний формат.
Коли в 1934 році Озер запропонував туди своїх персонажів, він - сам молодий батько малюка - опинився ні з чим. У попередні роки він занадто часто карикатурив Гітлера і Геббельса для газет, близьких до СДПН.
Від професійної заборони до масового успіху
Це далося взнаки після 1933 року, коли Озер з великою тривогою спостерігав за піднесенням нацистів. Друг письменника Еріх Кестнер сам знищив багато своїх політичних малюнків, побоюючись, що їх виявлять.
Його заявка на членство в Рейхпалаті преси була відхилена - що, за словами Кюнеля, за нацистського режиму було "рівнозначно професійній забороні". Лише коли Осер взяв собі псевдонім e.o.plauen, йому знову дозволили працювати. Роками пізніше він зашифрує це подвійне життя в малюнку, коли "батько" в коміксі знімає свої могутні вуса і кладе їх на лису голову як копицю волосся - так з'являється автопортрет Осера.
Творчість Осера в ці роки також набуде амбівалентних рис. Для щотижневої газети "Das Reich", яка вважалася найбільш вірогідною для серйозного сприйняття як журналіста порівняно з іншими нацистськими ЗМІ, він створював карикатури на ворога воєнного часу - Росію - з потужною пропагандистською силою. Озер не любив нацистів, але він також не любив і радянську владу. А замовлення приносили непогані гроші.
Талісмани Олімпіади 1936 року
"Батько і син" досягли в 1930-х роках такого рівня популярності, який важко собі уявити. За приблизними підрахунками, загальний тираж антологій склав 170 000 примірників. Рекламна індустрія швидко перетворила цих двох героїв на рекламу, і не лише споживчих товарів. Вони були талісманами Олімпійських ігор у Берліні, нацистської організації допомоги взимку та хитких виборів до Рейхстагу в 1936 р. Пілоти Вермахту навіть розмальовували мирний дует на винищувачах.
Чи були ці двоє читацьких улюбленців Еріхом Озером та його сином у реальному житті? Музеолог Кюнель пояснює: "У коміксах "Батько і син" автобіографічно натхненні ситуації іноді змішуються з вигаданими. Образ батька натхненний як власним батьком Еріха Осера, Паулем Осером, так і власною батьківською роллю Осера". Схожа ситуація і з сином. "Він відображає спогади з дитинства художника, а також деякі риси його власного сина Крістіана". Сам Еріх Озер говорив про це так: "Малюнки "Батько і син" - це спогади про моє дитинство, викликані радістю мого власного сина".
Смерть у камері
Зневажливі висловлювання Озера про нацистський режим зрештою стали його жахливою загибеллю. Капітан і його дружина донесли на нього та його колегу-письменника. Кюнель: "Як наслідок, 28 березня 1944 року їх обох заарештувало гестапо як "вермахтівських підбурювачів". Нацистська судова система свідомо і тихо віддала під суд найпопулярнішого ілюстратора країни. Ще до винесення вироку Оссер наклав на себе руки в камері у квітні 1944 року.
Його вдова Маріґард Банцер (1905-1999) переїхала до Карлсруе разом із сином і побудувала там нове життя, як пояснює Кюнель. Син Озера Крістіан емігрував до США. "Сьогодні і Еріх Осер, і його син Крістіан, і його дружина спочивають на головному кладовищі Плауена". Крістіан і його дружина заповідали свій маєток фонду в Плауені.
"Батько і син" як світлофорні фігури
На вулицях саксонського районного містечка світлофорні фігури "батько і син" нагадують про симпатичних, безсмертних героїв коміксів. Однак, оскільки результатів досліджень щодо незвичних сигнальних фігур у дорожньому русі майже немає, світлофори отримують лише тимчасові дозволи, востаннє - до 2027 року.
Втім, шанси на майбутнє непогані: "Поточна оцінка історії аварійності показала, що за останні два роки (...) не сталося жодного нещасного випадку", - нещодавно повідомила у своєму прес-релізі міська влада Плауена. Здається, світ "батька і сина" поширює щось хороше.
Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені
