Las investigaciones llevadas a cabo en el curso de una consulta realizada desde Lituania al Instituto Sorbio de Bautzen, en el este de Sajonia, han conducido al descubrimiento de una rareza. En un archivo de la región se encontró una edición en alto sorabo de la Agenda eclesiástica prusiana de 1899, según anunció el miércoles el instituto. El libro que contiene el orden del servicio, oraciones y formas litúrgicas para los servicios y devociones de la iglesia ha sido digitalizado y es accesible al público en el portal sachsen.digital desde finales de marzo - y el original ha sido devuelto a su ubicación original.
Según la información, un investigador de la Universidad de Klaipeda estaba buscando una edición de la agenda publicada alrededor de 1900 y se puso en contacto con el Instituto Sorbio en agosto de 2023. Se encontró una referencia manuscrita a una copia que había sido fotografiada en la década de 1970 en un libro allí.
La edición se encontró entonces rápidamente en el archivo parroquial de Groß Särchen, según el Instituto Sorbio. El consejo eclesiástico de la parroquia había aceptado la digitalización para la Biblioteca Estatal y Universitaria de Sajonia en Dresde.
La Agenda Prusiana Soraba Superior se imprimió en Bautzen en 1899. El texto fue preparado por una comisión de clérigos prusianos y fue redactado principalmente por un arcediano de Hoyerswerda. Según el instituto, la impresión costó 1400 marcos de la época, unos 11.500 euros en la actualidad, y fue pagada por el Oberkirchenrat de Berlín.
El libro sólo se utilizó en unas pocas parroquias de la Alta Lusacia prusiana entre Hoyerswerda, Bad Muskau y Gebelzig. Se desconoce cuántos ejemplares existen todavía.
Copyright 2024, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados
