Powěsće so přeprošuja...
El Parque de los Dinosaurios de Kleinwelka abre sus puertas el 5 de abril con interesantes novedades. Los visitantes pueden caminar sobre huellas de dinosaurio, desahogarse en una almohada saltarina y mirar en el vientre de un Triceratops.
Las empresas de transporte se enfrentan a un aumento de los costes. Y los pasajeros se resienten. La buena noticia: el servicio ZVON se amplía en dos líneas.
El dinero escasea en las arcas públicas. La financiación de proyectos culturales se ha cancelado o ha dejado de aprobarse. En Sajonia Oriental, un ambicioso proyecto teatral se ha visto afectado.
El Miércoles de Ceniza político de la CDU en Bautzen tiene una larga tradición. El veterano local de la CDU, Marko Schiemann, invita cada año a destacados oradores. Esta vez le toca el turno a un jubilado político.
Amenazas, insultos, violencia: los militantes de izquierdas ya han sido atacados varias veces en Sajonia. En Bautzen, el equipo de un puesto de información fue golpeado.
Los sorabos son el pueblo eslavo más pequeño de Lusacia. Allí, los letreros bilingües en las calles son habituales. En Bautzen, cada vez son más los comercios que señalizan esta especialidad.
La Oficina de Protección de la Constitución ha calificado a la AfD sajona de extrema derecha. La denuncia del partido fue rechazada. La asociación estatal de la AfD Sajonia se apoya en el procedimiento principal.
La Oficina de Protección de la Constitución ha clasificado a la AfD sajona como partido de extrema derecha. El Tribunal Administrativo Superior rechazó un recurso del partido. La AfD fue finalmente derrotada.
Un teatro, dos lenguas: Un teatro de Bautzen representa obras en alemán y sorabo. A principios de año, también hay un mensaje político del director del teatro.
El alcalde de Radebeul se negó erróneamente a responder a una pregunta en el ayuntamiento. El Tribunal Administrativo Superior falló a favor del concejal demandante.
El conflicto entre el fabricante de trenes Alstom y el sindicato IG Metall mantiene ocupados a varios tribunales. El tribunal del distrito de Bautzen ha recibido cientos de denuncias de empleados.
Los refugiados pueden emprender acciones legales contra la denegación de su solicitud de asilo. Los expedientes se acumulan en los tribunales administrativos, y los procedimientos vuelven a alargarse.
Durante la formación de un gobierno, los posibles socios de la coalición reciben reiteradamente demandas de las asociaciones. Los sorabos también esperan apoyo en su propio nombre.
Los lobos son una especie estrictamente protegida en Alemania. No obstante, se les puede disparar en casos excepcionales, por ejemplo si se comportan de forma llamativa o matan ganado repetidamente a pesar de estar protegidos.
Hace unos diez años, la estación de ferrocarril de Bautzen estaba al borde de la ruina. Se salvó por decisión del consejo de distrito. Hoy, la Alianza Pro Ferrocarril la considera una estación escaparate.
Un camión se sale del carril y rompe el depósito de aceite de un quitamiedos. Según el conductor, la causa fue otro camión, según la policía.
Un accidente entre un peatón y un autocar en la autopista A4 acaba con víctimas mortales. Unas horas más tarde, un camión articulado provoca el cierre del túnel de Königshainer Berge.
La manifestación del Christopher Street Day en Bautzen, en el este de Sajonia, está bajo protección policial. El motivo son las protestas de la derecha. El ministro del Interior de Sajonia está conmocionado.
En Bautzen, al este de Sajonia, las JSC se celebran prácticamente bajo protección policial. El motivo es el anuncio de protestas de la derecha.
El Christopher Street Day conmemora los derechos de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y personas queer. El sábado se celebra un desfile en Bautzen, pero no como estaba previsto.
El puente Friedensbrücke sobre el Spree es uno de los monumentos emblemáticos de Bautzen. También es una de las arterias de tráfico más importantes de la ciudad, que a veces se cierra para los jinetes de Semana Santa.
El fabricante francés de vehículos ferroviarios Alstom asegura su futuro en Bautzen con importantes pedidos. Inauguración de una nueva línea de producción de trenes regionales.
Por la tarde, un camión se sale repentinamente de su carril en la A4. La causa del accidente aún no está clara.
Crucero frente al Kaisertrutz: el Gerhart-Hauptmann-Theater representa "Anything Goes"; el Deutsch-Sorbisches Volkstheater interpreta "Spuk unterm Riesenrad".
Las autoridades sanitarias desaconsejan el baño, ya que las algas verdeazuladas pueden causar irritación o toxicidad cutáneas.
Un jugador de lotería del distrito de Bautzen es el ganador de 3.772.637 euros. Seis números acertados del sorteo del 1 de mayo le reportaron el premio de un millón de euros, según anunció Sachsenlotto el jueves. Sin embargo, no le tocó el gordo. El dinero del premio se transferirá ahora directament ..
El Partido de la Izquierda Sajona se presenta a las elecciones legislativas del 1 de septiembre con su pareja de líderes, Susanne Schaper (46) y Stefan Hartmann (56), al frente. Schaper obtuvo el 93,7% de los votos para el primer puesto de la lista en una reunión de representantes celebrada el sábad ..
El Partido de la Izquierda Sajona elegirá el sábado en Bautzen a sus candidatos para las elecciones regionales del 1 de septiembre. La conferencia del partido también aprobará el programa electoral.
El Instituto Sorbio descubre una rara edición de la Agenda de la Iglesia Prusiana de 1899 en un archivo de Bautzen.
Los agricultores de Sajonia protestan en los puentes de las autopistas contra la reducción de las subvenciones al gasóleo agrícola.
El distrito de Bautzen planea actividades benéficas para los refugiados. Proyecto piloto en preparación desde enero. La Ley de Mejora de la Repatriación permite oportunidades de trabajo. El Consejo del Condado de Sajonia acoge favorablemente la ley, el Consejo de Refugiados la critica.
Marko Schiemann subraya la importancia de implicar a las medianas y grandes empresas en el cambio estructural de Lusacia.
El ex presidente del Bundestag Norbert Lammert pronunciará el discurso en el 30º Miércoles de Ceniza Político de la CDU sajona en Alta Lusacia. En su invitación al acto del 14 de febrero en el Stadthalle Bautzen, la Unión citó el jueves al democristiano de 75 años con una declaración que suena a lla ..
Gebaticados, rayados o grabados: por 71ª vez se busca en Lusacia el huevo de Pascua sorabo más bello. El premio se concede a los huevos de gallina soplados de fabricación tradicional y decorados con técnicas típicas, según anunció el martes en Bautzen la Asociación para la Promoción de la Cultura Po ..
El distrito de Bautzen tiene previsto introducir una tarjeta de pago para refugiados, que podrá utilizarse a partir del 1 de abril. Sustituirá a la cuenta corriente o al sistema de pago en efectivo.
Los agricultores de Sajonia tienen previsto pasar toda la semana manifestando su descontento por los recortes de subvenciones previstos por el Gobierno federal. En el distrito de Bautzen se han anunciado bloqueos para los próximos días en las carreteras de acceso a la autopista, según anunció el lun ..
Los refugiados pueden defenderse legalmente contra la denegación de su solicitud de asilo. Tras un descenso, la curva de las reclamaciones ante los tribunales administrativos vuelve a apuntar al alza: el poder judicial asume una clara tendencia.
Bautz'ner Senf und Feinkost se libra de los cuellos de botella de suministro en el extranjero gracias al mayor uso de materias primas nacionales.
La policía federal ha detenido a diez refugiados y arrestado a dos contrabandistas en Bautzen en el plazo de dos días. Tal y como anunció la policía el miércoles, los agentes controlaron a cinco personas cerca de un supermercado de Bautzen el martes por la noche tras recibir un aviso. Se trataba pre ..
El miércoles 4 de octubre de 2023 no sólo se colocó pavimento en Bautzen. Se despertaron recuerdos, se tocaron corazones y se puso una señal contra el olvido. El artista de Colonia Gunter Demnig, iniciador del proyecto europeo Stolperstein, visitó la ciudad para colocar tres de estas piedras conmemo ..
Una ciclomotorista de 19 años murió el sábado en un accidente en Rammenau (distrito de Bautzen). Según informó el domingo el departamento de policía de Görlitz, la joven había querido entrar en la B 98 y no respetó el derecho de paso del conductor de un turismo. Tras la colisión, la joven falleció e ..
En referencia a una situación dramática, el político sajón de la CDU Marko Schiemann ha pedido al Gobierno federal una actuación más decidida contra el crimen organizado en los cruces fronterizos ilegales hacia Alemania. El viernes declaró a la Deutsche Presse-Agentur que el aumento del número de 10 ..