Buchpreis-nominowana: Martina Hefterec nowy roman

Es je roman wo digitalnej komunikaciji, wo sebjezwoprawdźenju a wuměłstwje. Martina Hefters «Hej dobre ranje, kak so ći dźe?» steji na shortlist za Němske knižne myto, kiž so 14. oktobra spožči. 59 lět stara awtorka je žiwa w Lipsku, roman njese awtofikcionalne rysy. 

Zešiwk - kotraž je so tež lyrikarka a performarka - je so wuměłske dźěło poradźiła, kotraž je tak tuchwilu kaž poetiska. Powěda so wo sobupołstaćdźesaćince Juno, wuměłči, kotraž je ze swojim ćežko chorym mužom Jupiterom, spisowaćelom, w Lipsku žiwa. Jupiter ma multiple sklerozu a njemóže bydlenje bjez junosoweje pomocy wopušćić.

Wot pisanja wo digitalnej komunikaciji

z tutoho wšědneho dnja wućeknje Juno sej do rejowanja - abo do interneta. Tam chattuje z tak mjenowanymi Love-scammerami: Při tym jedna so wo internetnych wobšudnikow, kotřiž chcedźa z pomocu fake-profilow kontakt k lubosćinskim pytacym přiwzać a tute financielnje wudobyć.

Juno wužiwa tute chaty jako wotwjedźenje, hdyž w nocy spać njemóže. A wupruwuje, kelko njezmysła móže ju fantazěrować, doniž wobšudnicy jej hižo njepisaja. Po tym zo je wěsteho lubosćinskeho wobšudnika přewjedła, započina Juno, njezawjazujo z tutym mužom dale chatować. Wón rěka Benu, je jasnje młódši hač wona a bydli w Nigeriji. Wonaj wuměnitaj so wo swojim wšědnym dnju, wjedźetaj smalltalk. 

Kaž zešiwki digitalnu komunikaciju do swojeho teksta integruja, je awtentisce a husto žortne. Komunikacija mjez njejenakimaj rozmołwnymaj partneromaj čita so na přikład takle: «"Wěriš do Boha? Wěrju do njeho." "Prjedy haj, nětko hižo nic. Wěrju do swětnišća. Bych rady astrofyzikarka była." "Lol." Roter-explodierender-Stern-Emoji. Potom pósła Benu hišće GIF. Jerry, myška z "Tom a Jerry", kotraž so ze smjećom zhibowaše. Juno njewědźeše, hač bě to ironisce měnjene.»

Dźe wo zestarjenje, wo kolonializm a lubosć

astronomiske poćahi ćahnu so přez tekst. Nic jenož, štož mjena protagonistow nastupa. Tak poćahuje so Juno něhdźe tež přeco zaso na hwězdy, nimo toho je wobwliwowany wot Larsa Triera kónčny časowy film «Melancholia», w kotrymž planet zemju trjechi.

Dźe tež wo zestarjenje, wo kolonializm a lubosć. Wo tutych wulkich temach powěda zešiwki lakoinsce a něžnje. Tak je so jej z «Hej dobre ranje, kak so ći wjedźe?» twórba poradźi, kotraž so zabawnje čita, ale tež dopowěsnje.