Tole město Drježdźany je swojim z cyłkownje 15.000 eurami dotěrowane 15. lyrikowe myto čěskemu basnikej Petrej Borkovec a jeho němskim kolegam Georgej Leßej přepodało. Wuznamjenjenje spožči so njedźelu w festiwalnym dźiwadle Hellerau, kóždy z lawreatow dósta 7.500 eurow, zdźěli měšćanske zarjadnistwo. Myto so kóžde druhe lěto wupisa a měri so na lyrikarki a lyrikarjow, kotřiž su w němskej abo čěskej rěči pisaja a su w Europje doma.
Petr Borkovec, lětnik 1970, bydli jako basnik, přełožowar a kulturny redaktor w Praze. Jury wobkrući jemu «točenu ironiju a specifiski subwersiwny humor». «Basnje su jara zmysłapołne, dominuje wizualitu, jeho suwereny wobchad z rěču zda so dalši, šesty zmysł generěrować, kotryž Petr Borkovec mištersce wobknježi», rěkaše.
Pola Georga Leßa (43) překryja so po posudźowanju jury motiwy: «Ženje njeje to to, štož zda so to na prěni pohlad być.» W jeho tekstach bychu so «kalkulowane wobrazowe łamki přeco zaso wo produktiwny njeměr a wo cyle swójski humor» postarali. Z kóždym ze swojich knihow překwapi wón na nowe wašnje. Leß je jedyn z najswwobliwišich basnikow swojeje generacije.
Copyright 2024, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować
