loading

Nachrichten werden geladen...

Туристична галузь Саксонії на підйомі після важких років, пов'язаних з коронавірусом

Вхід до готелю / Фото: Jens Büttner/dpa-Zentralbild/dpa/Symbolic image
Вхід до готелю / Фото: Jens Büttner/dpa-Zentralbild/dpa/Symbolic image

Туристична галузь Саксонії все ще перебуває на підйомі після важких коронавірусних років. Міністр культури Барбара Клепш розповідає про поточні показники туризму і стверджує, що Вільна держава ще не повністю надолужила згаяне, але перебуває на правильному шляху.

Туристична галузь Саксонії все ще перебуває на підйомі після важких коронавірусних років. "Ми ще не повністю надолужили згаяне, але ми на правильному шляху", - заявила міністр культури Барбара Клепш (ХДС) у четвер на презентації останніх туристичних показників у Дрездені. З січня по жовтень цього року Вільну державу відвідало близько 6,7 мільйона туристів. Це на 14 відсотків більше, ніж за аналогічний період минулого року, коли готелі та ресторани були частково закриті до лютого через пандемію. Однак кількість гостей все ще на шість відсотків нижча за рекордний 2019 рік.

Схожа картина спостерігається і з ночівлею: До жовтня 2023 року було заброньовано майже 17 мільйонів ночівель - на 11 відсотків більше, ніж за аналогічний період минулого року. Однак кількість ночівель все ще на 3,4 відсотка нижче рівня 2019 року. Прогнози передбачають, що цього року саксонська туристична галузь зафіксує близько 20 мільйонів ночівель загалом. Різдвяний сезон з різдвяним ярмарком Striezelmarkt, різдвяними шопками, гірськими парадами в Рудних горах та зимовими видами спорту є одним з найжвавіших періодів для відвідувачів. "Саксонія - це різдвяна країна, - каже Клепш. Якщо 20-мільйонний рубіж буде подолано, це буде третій найсильніший туристичний рік з 1990 р. "Ми повинні продовжувати докладати всіх зусиль", - підкреслив міністр.

Особливим попитом користується Лейпциг

Місто Лейпциг, яке вважається динамічним мегаполісом, користується особливою популярністю серед туристів. Виставкове місто стало єдиним регіоном Саксонії, який перевершив показники 2019 року, зафіксувавши близько 3,2 мільйона ночівель у період з січня по жовтень цього року, що на 8,4 відсотка більше, ніж у 2019 році. Державна туристична асоціація (LTV) пояснює такий розвиток подій, серед іншого, пожвавленням виставкового та конгресного бізнесу після пандемії. Для порівняння, Дрезден зафіксував трохи менше 3,7 мільйона ночівель за перші десять місяців року, що все ще приблизно на п'ять відсотків відстає від рекордного року.

"Бажання подорожувати є високим, і попит на основні відпустки, а також на другі та треті поїздки добре розвивається", - сказав президент LTV Йорг Маркерт. Міський туризм і ділові поїздки також знову набирають обертів. Асоціація все ще бачить необхідність надолужити згаяне в секторі кемпінгів і караванів - через підвищений попит потрібно створювати більше майданчиків.

Однак, окрім побоювань щодо новачків, галузь особливо стурбована інфляцією, зростанням цін на енергоносії та поверненням з нового року до ставки ПДВ у розмірі 19% замість 7% на продукти харчування в секторі громадського харчування. Асоціація припускає, що рестораторам доведеться перекласти більшу частину підвищення цін на відвідувачів. Як розвиватиметься попит, поки що невідомо. На святах поки що не економлять, каже Маркерт. Тому прогноз на 2024 рік є "обережно оптимістичним".

Копірайт 2023, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖