loading

Nachrichten werden geladen...

Записка від незадоволених - і що тепер?

Переможець виборів без владних повноважень? Лідер AfD Бйорн Гекке / Фото: Jacob Schröter/dpa
Переможець виборів без владних повноважень? Лідер AfD Бйорн Гекке / Фото: Jacob Schröter/dpa

Державні вибори в Саксонії та Тюрингії представляють заплутану картину. Управління в найближчі роки, ймовірно, буде надзвичайно складним. Тим не менш, є спільний знаменник.

Виборці в Тюрингії та Саксонії поставили перед політиками складне завдання - можливо, навіть майже нерозв'язну головоломку. Вперше АдН стала найсильнішою партією після земельних виборів. У Тюрингії ультраправа партія досягла цього з великим відривом від ХДС. У Саксонії вона боролася за фотофініш з ХДС аж до вечора виборів. Втім, AfD, ймовірно, ніде не отримає влади через брак партнерів. А от фаворит року - інший: альянс Сари Вагенкнехт (BSW) може опинитися в обох землях завдяки двозначним результатам - за умови, що зберуться абсолютно нові сузір'я.

Лідируюча кандидатка BSW в Тюрингії Катя Вольф, здається, була приголомшена первинними прогнозами для її партії від 14,5 до 16 відсотків голосів виборців. "У мене мурашки по шкірі, зізнаюся", - сказала колишній лівий політик і мер Айзенаха на передвиборчій вечірці BSW з видом на Ерфуртський собор. Вона говорила про історичний момент. Вона обійняла засновницю партії Сахру Вагенкнехт, і оплески вибухали знову і знову. За словами Вольф, це був "величезний стрибок віри". "Ми обіцяємо цій країні: ми не залишимо вас наодинці".

АДН бачить "історичну перемогу" в Тюрінгії

АДН, яка, за прогнозами, отримала від 31,2 до 33,1 відсотка голосів у Тюрінгії і, таким чином, значно випередила ХДС, не дозволила громадськості взяти участь в урочистих заходах - вона в найкоротші терміни виключила всіх журналістів з виборчої партії. Тим не менш, провідний кандидат Бйорн Хьокке говорив про "історичну перемогу", покидаючи партію перед тим, як відправитися до земельного парламенту. Оплески і скандування "Хьоке, Хьоке" і "Ось так" лунали з місця проведення вечірки, яке було закрите для ЗМІ.

Тим часом національний лідер AfD Аліса Вайдель сформулювала вимоги на телебаченні: За нормальних обставин найсильніша партія мала б відповідати за попередні переговори - все інше було б "ігноруванням волі виборців", - заявила Вайдель в ефірі телеканалу ARD. Однак АдН далека від власної більшості - як у Тюрінгії, так і в Саксонії, де, за первинними прогнозами, вона отримала 30,4-31,4%, з незначним відривом від ХДС прем'єр-міністра Міхаеля Кречмера, який набрав 31,6-31,7%.

У Саксонії Кречмер, швидше за все, шукатиме партнерів по коаліції як чинний прем'єр-міністр і має шанси залишитися на своїй посаді. У Тюрінгії голова уряду Бодо Рамелов, ймовірно, буде змушений передати кермо влади кандидату, який посів друге місце, лідеру ХДС Маріо Фойгту після того, як його ліва партія різко впала в рейтингу. Хто з ким буде керувати в обох землях, стане зрозуміло лише в найближчі тижні. Єдине, що здавалося зрозумілим у неділю ввечері, це те, що AfD, ймовірно, не матиме жодного впливу на це питання. Андре Вендт, віце-президент земельного парламенту Саксонії, зізнався, що очікував кращого результату. "Я розумію, що дерева не ростуть до неба". Особисто він був "щасливий, але не надто".

Партійна система під тиском

Якщо в цьому складному результаті виборів є загальний меседж, то, можливо, він полягає в наступному: Це урок від незадоволених. Понад 40% виборців в обох країнах проголосували за дві популістські партії, які ставлять під сумнів майже все, що досі пропонували так звані усталені партії. Ті, хто перебуває при владі в Берліні, були покарані, як і СДПН, Зелені та ВДП, а також Ліва партія. ХДС/ХСС тягнеться до фінішної прямої. Гірка іронія полягає в тому, що передбачувані труднощі управління в обох країнах можуть лише посилити розчарування багатьох людей. Партійна система перебуває під величезним тиском. Це стосується не лише Східної Німеччини, але особливо там.

БСВ на чолі з колишнім лівим Вагенкнехтом не хоче співпрацювати з АдН або бути об'єднаною з цією партією, яка в Тюрингії і Саксонії була віднесена відповідними національними спецслужбами до правоекстремістських. Насправді, BSW не вписується в жодну з відомих категорій. Вагенкнехт займає схожу з АдН лінію, коли йдеться про обмеження міграції та відмову від військової допомоги Україні, але є більш лівою в питаннях соціальної та економічної політики. За даними соціологічних опитувань, вона прагне жити за рахунок лівих виборців - тоді як АдН може розраховувати на значний відсоток прихильників з ультраправими поглядами.

"Протилежні партії"

Втім, що їх обох об'єднує, так це те, що вони позиціонують себе як "протилежні партії". Вони виступали з гострими випадами проти можновладців, зокрема, проти системи світлофорів у Берліні. Як AfD, так і BSW заперечують їхню придатність до вирішення проблем. Вони змальовують стан країни в найтемніших тонах і пропонують себе в якості рятівників. "Наша країна не в найкращому стані", - було заявлено вже в маніфесті засновників BSW.

Це зачепило за живе. Довіра до традиційних партій і до функціонування демократії падає в обох федеральних землях. В опитуванні Sachsen-Monitor, презентованому на початку року, 81% респондентів заявили, що більшість політиків хочуть лише отримати голоси виборців. В аналогічному опитуванні, проведеному в Тюрингії, Thuringia Monitor, лише 45% респондентів сказали, що задоволені практикою демократії - хоча 88% висловилися на користь демократії як форми правління.

Побоювання щодо злочинності та міграції

Існують також основні поточні страхи. Згідно з даними, опублікованими цими вихідними ARD Deutschlandtrend, 77% жителів Саксонії і Тюрінгії дуже стурбовані тим, що злочинність у майбутньому значно зросте. 67% побоюються, що в країну приїде занадто багато іноземців, 55% - що вони не зможуть підтримувати свій рівень життя. В опитуванні для ARD лише 39% респондентів у Саксонії оцінили економічну ситуацію як добру, а в Тюрингії - лише 30%.

Більше того, через 34 роки після возз'єднання зростає розчарування. В опитуванні ARD троє з чотирьох респондентів в обох землях заявили, що в політиці та економіці все ще занадто сильно домінують західні німці, а східні німці все ще залишаються "громадянами другого сорту" в багатьох місцях. Все це призводить до вибухонебезпечної соціальної ситуації, що знайшло своє відображення в результатах виборів.

АДН і БСВ по-своєму посилили сумніви щодо "системи", парламентських процесів, традиційних засобів масової інформації та свободи думки. Наприкінці виборчої кампанії в суботу Хьоке говорив про "правління картельних партій" і "куплені" ЗМІ. "Не має значення, за що ви голосуєте", всі партії "розчиняють нашу Німеччину, як шматок мила під струменем води". Тільки АдН відрізняється від них".

Своєю чергою, засновниця партії Вагенкнехт під час виборчої кампанії заявила, що АдН балотується, "щоб люди, які хочуть протестувати, були розлючені, щоб люди, які хочуть змін, мали серйозну альтернативу, за яку вони можуть проголосувати і яка дійсно змінить ситуацію на їхню користь і чинитиме тиск на федеральні партії".

Високі очікування

Обидві партії покладали великі надії на те, що вони започатковують "новий початок". Гьоке до останнього наполягав на тому, що він стане прем'єр-міністром і що незабаром все буде зовсім по-іншому. Але без партнера AfD не має нічого, окрім опозиції. BSW, з іншого боку, незабаром може мати можливість проявити себе в уряді. Однак перед цим потрібно буде, так би мовити, змішати масло і воду: Потенційний партнер ХДС знаходиться за багато кілометрів від деяких позицій БСВ. Вагенкнехт також поставила умови щодо України, Росії та політики НАТО, які майже неможливо виконати.

Вона повторила їх у ніч виборів. "Чого ми, звичайно, не будемо робити, так це формувати уряд, який розчаровує людей, але ми хочемо уряд, який виправдовує ці надії та очікування", - сказала вона в ефірі телеканалу ZDF. ХДС має усвідомлювати свою відповідальність,

Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖