loading

Nachrichten werden geladen...

Цвіккау підтверджує заборону на рекламу Бундесверу

Трамвай з рекламою Бундесверу проїжджає повз ратушу Цвікау. / Фото: Jan Woitas/dpa
Трамвай з рекламою Бундесверу проїжджає повз ратушу Цвікау. / Фото: Jan Woitas/dpa

Бундесвер оголошує про набір новобранців на плакатах, на виставках та в інтернеті. У Цвікау вони також використовують камуфляжні трамваї. Але чи надовго?

Незважаючи на жорстку критику, міська рада Цвікау наполягає на забороні реклами Збройних сил Німеччини. На спеціальному засіданні рада більшістю голосів підтримала пропозицію Альянсу Сари Вагенкнехт (BSW). Пропозиція звучить так: "Реклама військової служби та оборонної продукції буде заборонена на об'єктах міської ради, муніципальних підприємствах, транспортних засобах та інших презентаційних майданчиках". Це має на меті позиціонувати Цвікау як "місто миру і міжнародного взаєморозуміння".

В кінці січня більшість депутатів міської ради проголосувала за заборону реклами. Мер Констанс Арндт ("Громадяни за Цвікау") подала протест проти цього. Вона вважає це рішення незаконним і шкідливим для міста. Вона стверджувала, що це не тільки призведе до зниження доходів, але й зашкодить іміджу Цвіккау. Існує ризик втрати довіри щодо майбутньої співпраці з Бундесвером, наприклад, у випадку повеней.

58 мільйонів євро на набір

Бундесвер повідомив, що минулого року він мав 58 мільйонів євро на набір. Це один з найбільших тренерів і роботодавців у Німеччині, який залежить від кваліфікованої робочої сили, пояснив речник відомства у відповідь на запит dpa. "Бундесвер забезпечує нашу безпеку - особливо з огляду на нинішню ситуацію із загрозами. Для цього він повинен бути добре укомплектований". Як парламентській армії, Бундесверу також важливо контактувати з громадянами. Присутність громадськості також слугує цій меті.

Ініціатива, подібна до тієї, що відбулася в Цвіккау, не відома в інших містах, було сказано. Речник не захотів сказати, скільки грошей Бундесвер вкладає в рекламні заходи в місті, пославшись на "поточні договірні відносини з третіми сторонами". Мер Арндт говорив про середню п'ятизначну суму щодо оренди рекламних площ на транспортних засобах муніципальної транспортної компанії.

Контроверсійні дебати в міській раді

Приблизно півтори години депутати міської ради вкотре гостро обговорювали таку заборону на рекламу. Бундесвер - це демократична інституція в нашій країні, яка повинна бути добре оснащена, стверджував Арндт. А громадяни є достатньо зрілими, щоб приймати власні рішення. Для цього не потрібно забороняти рекламу. "Той, хто виступає за заборону реклами, виступає проти Бундесверу", - заявив радник ХДС Міхаель Лютер.

Зрештою, за пропозицію проголосували переважно депутати від АдН і БСВ, а також позафракційний представник ультраправих Вільних саксонців і два депутати від ХДС. За нього проголосував 21 з 41 депутата. Бундесвер десятиліттями обходився без цілеспрямованого набору, підкреслив Свен Квіліцш з BSW. Він не є в першу чергу підрозділом цивільної оборони, але рекламує військову службу. На його думку, більш доречною була б реклама Федерального агентства з технічної допомоги або Федеральної волонтерської служби.

Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖