"Ласкаво просимо до школи" - так називається остання багатомовна брошура від Департаменту міграції та інтеграції. Вона призначена спеціально для батьків-мігрантів, чиї діти є новачками в німецькій шкільній системі. З одного боку, це діти дошкільного віку, які через кілька місяців підуть до звичайного першого класу, а з іншого - діти, які вже старші і тому будуть зараховані до відповідно старших класів.
Десятимовна підтримка
Брошура доступна загалом десятьма мовами: арабською, дарі, німецькою, англійською, французькою, румунською, російською, іспанською, українською та в'єтнамською. Це дозволяє батькам отримати вичерпну інформацію рідною мовою та пропонує їм початкову орієнтацію в новій системі освіти.
Важливий етап: вступ до школи
Вступ до школи є важливим етапом у житті дитини - і часто викликає багато запитань. Ця брошура пропонує батькам компактний посібник з ключових питань про систему освіти в Німеччині та шкільну систему в Лейпцигу зокрема. Серед ключових тем: шкільна система в Німеччині та особливо в Саксонії, реєстрація в школі, освітні консультації та мовна підтримка, перехід з початкової школи до середньої, повсякденне шкільне життя та позашкільний догляд, обов'язки та контактні особи, а також позашкільні служби підтримки.
Успішний початок навчання
"Успішний початок навчання в школі є вирішальним кроком для успішної освітньої біографії", - підкреслює Мануела Андріх, Уповноважений з питань міграції та інтеграції. "Структура та організація нашої шкільної системи та позакласних заходів часто відрізняється від тих, що існують у країнах походження. Цією брошурою ми задовольняємо велику потребу в інформації і хочемо допомогти батькам добре влитися в повсякденне шкільне життя та активно інформувати себе про цю складну тему."
Доступність брошури
Брошура "Ласкаво просимо до школи" надається численним дитячим садкам і школам, а зараз її можна завантажити в Інтернеті за посиланнями www.leipzig.de/integration → Розділ "Освіта та виховання".
