Рішення у справі національного тренера зі стрибків у воду Лутца Бушкова, якого звільнили без попередження, очікується не раніше квітня. Трудовий суд Галле (Заале) знову відклав розгляд справи. Головуюча суддя Габріеле Фірцлафф у середу ще не винесла рішення про те, чи було законним звільнення, видане Німецькою федерацією плавання (DSV) у жовтні 2022 року у зв'язку зі справою про зловживання, чи ні. Причиною відкладення є подальші заяви сторін спору про переговори щодо можливого позасудового врегулювання, в тому числі через нові висновки трудового законодавства. У разі недосягнення позасудового врегулювання, Трудовий суд визначив, що сторони повинні представити результати своїх переговорів до 3 квітня. Після цього буде призначена дата оголошення рішення. Це може призвести до винесення вироку, але можуть бути призначені й інші дні слухань.
У документальному фільмі ARD під назвою "Зловживання - сексуальне насильство в німецькому плаванні" колишній стрибун у воду світового класу Ян Гемпель вперше оприлюднив у серпні 2022 року звинувачення в сексуальному насильстві проти свого багаторічного тренера Вернера Лангера, який помер у 2001 році. Згідно з фільмом, Лангер розбещував срібного призера Олімпійських ігор 1996 року з 1982 по 1996 рік. У фільмі Гемпель, якій зараз 51 рік, звинуватила DSV і Бушкова в тому, що вони знали про звинувачення ще в 1997 році, але не зробили нічого рішучого.
За словами Гемпель, Бушкова про інциденти повідомила тодішня тренерка збірної Улла Клінгер. "Я не можу цього підтвердити", - сказав Бушков у серпні. У 1997 році він був національним тренером молодих талантів і скаутів на національній базі в Берліні, а також головою виробничої ради DSV.
У порівнянні з першою датою слухань у травні 2023 року, питання більше не стосується вимоги Бушкова про поновлення на посаді. Його трудовий договір з DSV був розірваний 1 вересня минулого року, коли він досяг пенсійного віку. Наступний контракт, який мав діяти до закінчення Олімпійських ігор у Парижі, був укладений лише в усній формі з колишнім президентом DSV Марко Троллем. Суддя зазначив, що позов Бушкова про розірвання контракту не був отриманий вчасно протягом тритижневого терміну.
Це означає, що вимоги Бушкова тепер стосуються лише компенсації за період з жовтня 2022 року по кінець серпня 2023 року. "Попередні вимоги для нас нездійсненні", - заявив віце-президент DSV Вольфганг Рупіпер після слухань і вкотре висловився за позасудове врегулювання. "Це було б добре для правового миру, тому що незалежно від результату судового рішення, одна сторона подасть апеляцію, і це займе роки", - сказав Рупіпер.
Віце-президент DSV ще раз підкреслив, що всі нинішні юридичні суперечки не були б необхідними, якби кримінальні звинувачення були висунуті проти виконавців і співучасників у 1997 році. Незалежна слідча комісія DSV, яка була створена після цього, представить свій остаточний звіт 1 травня. Незалежно від рішень цивільних судів, питання вини та невинуватості буде розкрито.
Копірайт 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені
