loading

Nachrichten werden geladen...

El derrumbe parcial del puente Carola lastra el programa de austeridad de Dresde

Vista de la parte derrumbada del puente Carola y de la torre del ayuntamiento detrás. (Foto de archivo) / Foto: Robert Michael/dpa
Vista de la parte derrumbada del puente Carola y de la torre del ayuntamiento detrás. (Foto de archivo) / Foto: Robert Michael/dpa

La tensa situación financiera debida a los elevados costes y la disminución de las asignaciones está obligando a Dresde a economizar. La administración se está centrando incluso en proyectos destacados, también a causa del puente Carola.

El derrumbe parcial del puente Carola hace casi quince días ha intensificado la planificación presupuestaria de la capital sajona. En vista de la tensa situación, la administración propone examinar proyectos destacados en el marco de las deliberaciones sobre el doble presupuesto 2025/2026. Según el borrador del alcalde Dirk Hilbert (FDP), también responsable de las finanzas, entre ellos figuran la revitalización de la torre de televisión de la época de la RDA, la renovación de la cantina Robotron como sede artística y la Exposición Federal de Jardinería. De momento, sólo se trata de consideraciones y, si se dan, es cuestión de aplazarlas, como subrayó una portavoz del ayuntamiento. Y el presupuesto será decidido por el ayuntamiento y presentado allí en noviembre.

Si la financiación de estos proyectos pudiera reasignarse y utilizarse para la restauración del Puente Carola, "tendríamos alrededor de 40 millones de euros con fondos propios y financiación, así como el dinero de la renovación para tal vez poner en marcha la planificación y pensar en un nuevo edificio", dijo la portavoz del ayuntamiento. La administración calcula actualmente que los costes totales oscilan entre 100 y 120 millones de euros. Hasta ahora, se han presupuestado 8,1 millones de euros para el cruce del Elba en 2025/2026 - todavía para la renovación del destrozado ramal C.

El aplazamiento de los tres proyectos no salvará el presupuesto

La ciudad tiene que ahorrar ante el constante aumento de los costes de personal y energía, la insuficiente compensación de los gobiernos federal y estatal por las prestaciones sociales y los costes de asilo, así como la caída de los ingresos fiscales y las asignaciones clave. "Los tres proyectos por sí solos no ayudarán a salvar nuestro presupuesto, tenemos más de 100 millones de euros en números rojos", dijo el portavoz municipal. Sólo un ahorro considerable permitiría equilibrar el presupuesto y seguir invirtiendo fuertemente en escuelas y carreteras.

Una de las tres líneas de tráfico del puente Carola, uno de los pasos más importantes del Elba con una carretera federal en la capital del estado, se derrumbó la noche del 11 de septiembre por causas que aún se desconocen. En una carrera contrarreloj, los servicios de emergencia de los bomberos y de la Agencia Federal de Ayuda Técnica (THW), apoyados por las Fuerzas Armadas alemanas y equipos especiales, retiraron los restos del puente derrumbado en el lado de Neustadt antes del domingo siguiente, justo a tiempo para la inundación.

Copyright 2024, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖