Una exposición sobre los refugiados que viven en los Montes Metálicos en la oficina del distrito de Pirna fue retirada poco después de su instalación la semana pasada. Tras las quejas, la autoridad decidió detener la presentación antes de la inauguración. Las fotos y los textos de los inmigrantes en los Montes Metálicos fueron retirados de las paredes del vestíbulo y de un pasillo al cabo de dos horas y media, y el vernissage previsto para el 25 de septiembre fue cancelado.
La oficina de la administración del distrito justifica el paso con la polarización
La presentación polarizó incluso en las primeras horas tras su montaje "y provocó un ambiente acalorado entre los espectadores presentes", según un comunicado de la administración del distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos del Este. "En ningún momento" se recibieron comentarios positivos "sobre las numerosas declaraciones negativas realizadas por quienes buscan protección en nuestro país". "En este sentido, creemos que la exposición no sirvió para reducir los prejuicios, como se comunicó de antemano, sino más bien para reforzarlos".
Declaraciones como "Estamos encerrados como detrás de un muro", o en relación a la policía "... sólo te controlan porque eres negro..." o "... no tengo vida en Alemania" causaron comprensiblemente "el disgusto y la incomprensión de ciudadanos y empleados de la oficina del distrito", según la autoridad. Por ello, ejercieron su autoridad interna y ordenaron el desmontaje inmediato.
La comisaria de Integración lamenta la cancelación
La comisaria de Integración y Migración del distrito de Suiza Sajona-Montes Oreos Orientales, Yvonne Böhme, lo lamenta. Ella había invitado a la exposición itinerante comisariada por personas comprometidas en Schwarzenberg. Su objetivo era contribuir a romper los prejuicios existentes en la población contra los refugiados, informar y educar a la gente sobre sus preocupaciones y temores y promover una mayor comprensión y aceptación.
"Puedo entender la decisión", dijo Böhme. Pero las reacciones de los visitantes que se quejaban de los retratos negativos y el desagradecimiento eran "totalmente contrarias al mensaje que se pretendía transmitir". Los 37 retratos e historias pretenden fomentar la comprensión hacia la a veces difícil situación de los refugiados, cuyo comienzo en Alemania no siempre es fácil. "Leí los textos, también lo entendí".
Desgraciadamente, este mensaje no fue recibido, o lo fue de forma totalmente opuesta. "La gente que critica el asilo y la integración lee de él que vienen aquí, viven a nuestra costa, lo consiguen todo y aun así se quejan de ello", dijo Böhme. Ella y otros "nunca lo habían entendido así".
La exposición ya está en otros lugares
La exposición "It's not quiet in my head" fue una contribución a la Semana Intercultural (del 14 de septiembre al 7 de octubre) de la ciudad. Ofrece una visión de la realidad de la vida de 37 refugiados y muestra los problemas a los que se enfrentan cuando se esfuerzan por encontrar su lugar en un país extranjero. Desde julio de 2023 no ha habido problemas en presentaciones anteriores, ni siquiera en el parlamento del estado de Sajonia. "Es el primer incidente de este tipo; el proceso es indignante", dijo Eva Howitz, del Grupo de Apoyo a los Refugiados de Schwarzenberg. El hecho de que una autoridad estatal haya retirado fotos a causa de las quejas es una nueva dimensión. "Estamos conmocionados por el procedimiento; muestra el desarrollo social de una manera escandalosa".
La ciudad de Pirna, a las puertas de la Suiza sajona, tiene un alcalde muy vinculado a la AfD, que recientemente ha sido noticia por prohibir izar la bandera arcoíris en el ayuntamiento en torno al Christopher Street Day, como en años anteriores. Además de la imagen derechista de la ciudad y la región, también hay muchas personas comprometidas y redes que se ocupan de los refugiados alojados allí, dijo Böhme. La cancelación de la exposición, que también pretendía estimular el debate, fue recibida con gran incomprensión sobre todo por parte de ellos. "Tomar el camino de menor resistencia no cae bien entre la gente".
Copyright 2024, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados
