W Trabiju přez USA - darowansku turu ze zadźěwkami

trabi-fan Jan-Erik Nord je w dwutaktowym z Šwikawy USA přeprěčiła a dary za slědźenje na rědkej chorosći mjetelow nazběrała. Tola tura je kultowemu awtu wjele wjace problemow načiniła hač spočatnje myslena. Horcota a sprit w USA stej swojemu trabantej 601 jara přisadźiłoj, rjekny Nord Němskej nowinskej agenturje. Někotre hory je jenož z 10 do 15 kilometrami na hodźinu horje jěć móhł. «Pola Las Vegasa bě zdźěla 47 stopnjow ćopło», powědaše 43-lětny. Zo by něšto wochłódnjenja dóstał, je sej mokre trjenje wokoło hłowy zwjazał. «To bě moja klimowa připrawa.»

Stajnje na turje při tym měješe barik, kotryž bě jemu štyrilětna Käthe ze Šwikawy sobu dała. Wona ćerpi na rědkej chorosći kože, wot fachowcow Epidermolysis bullosa (EB). Nětko je holca dźěl nazběranych pjenjez – něhdźe 5.000 eurow – wědomostnikam uniwersitneho klinikuma Freiburg přepodała. Tam so na EB slědźi a holca wobchadźa. Käthec staršej sadźa wulke nadźije na nowu terapiju z USA. Wězo so kóšty na něhdźe 800.000 US-dolarow (něhdźe 737.000 eurow) za lěkowanje přez dobu poł lěta čisłuja. «Nadźijamy so na připrajenje chorobneje kasy», praji nan Frank Hofmann. 

Sewjer: «Trabi bě prima durjowy wočinjak»

šek wo dalšich 5.000 US-dolarach bě sewjer hižo w USA wědomostnikam dźěćaceje chorownje w Stanfordźe za slědźenje na mjetelowej chorosći přepodał. Tola na turje njeje jenož wo pjenjezy šło, ale tež wo to, wo tutej chorosći informować, wón wuzběhny. «Trabi bě prima wočinjak durjow a je pomhał, superlóžnje z ludźimi do rozmołwy přińć.» Nichtó, kotrehož je zetkał, je do toho wo tutej rědkej chorosći kože słyšał. 

Něhdźe 9.000 kilometrow je wot wuchodneho hač k zapadnemu pobrjohej jěł w štyrjoch tydźenjach, powědaše sewjer. Hinak hač prěnjotnje planowane pak njemóžeše wón wóz k zakónčenju tury pak za dobry zaměr přesadźować. To je na krutych wobswětowych napołožkach w Kaliforniskej zwrěšćiło. Město toho je jón přećel kupił, tak zo je wóz přiwšěm w USA nowe doma namakał.