Due to a massive bloom of blue-green algae, swimming in the Pirk Reservoir was discouraged a week ago. The all-clear has now been given. | more
This is the assessment provided by the automobile club regarding the summer vacation season on Saxony's highways. | more
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | more
The “Light Our Vision” festival aims to use light art to stimulate urban development. To that end, this year’s festival is focusing on the issue of vacant properties—featuring a striking GDR-era building in the heart of Chemnitz. | more
A youth hostel with a lake view—it’s now open in Markkleeberg, near Leipzig. What the new facility has to offer and how youth hostels are preparing for the future. | more
Actress Teresa Weißbach and singer Frank Schöbel are set to appear at Saxony Family Day. Here's what else is in store for visitors. | more
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | more
Skin irritation, nausea, and more: Blue-green algae are spreading in the Pirk Reservoir. Why not only swimmers but also animals should avoid the water. | more
Who has the best view of the partial solar eclipse? In their search for good viewing spots, quite a few people got creative. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
The discovery of a drone at Leipzig/Halle Airport has implications for airport visitors—both on the ground and at an altitude of about 30 meters. | more
Some techno fans are looking for suitable souvenirs from the “SonneMondSterne” festival at the Bleilochtalsperre near Saalburg in Thuringia. But not everything is allowed to be taken home. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Summer, a lake, and lots of music—that’s what the “SonneMondSterne” festival at the Bleilochtalsperre near Saalburg in Thuringia is all about. It’s considered one of the largest electronic music festivals in Germany. | more
Following engine trouble, repairs are underway on the SVT Görlitz. The legendary express train is scheduled to return in mid-August. When will it be back on the tracks? | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Water levels are currently low at more than 80 percent of Saxony’s gauging stations. This is also affecting shipping. | more
Despite the changeable weather in July, outdoor pools are seeing a good turnout this year. How much longer will the swimming fun last? | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
From seniors to toddlers riding on their parents' backs—the Elbe River Swim in Dresden is attracting more and more people. | more
Summer stone mushrooms, red-capped mushrooms, and meadow mushrooms are actually in season right now. But here's why it's not worth going mushroom hunting at the moment. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
The sky over Saxony promises more than just a spectacular show in August. Here’s what experts recommend for optimal viewing and what alternatives are available in case of heavy cloud cover. | more
Three endangered bird species have all had chicks at the Hoyerswerda Zoo. One of them raises its chicks in a particularly unusual way. | more
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | more
Hikers and climbers are frequently involved in accidents in Saxon Switzerland. Here’s what the Mountain Rescue Service recommends before setting out on a hike in the low mountain range. | more
The festival drew thousands of young people to Zwickau. Although some officers were injured, the police consider the event a success overall. | more
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | more
Fried maggots and roasted grasshoppers: At the Prague Zoo, visitors can venture into new culinary experiences during the “Insect-Eaters Weekend.” Here’s what’s on the menu. | more
A patron is happy to do without an umbrella, especially when he goes hiking. Federal President Steinmeier is strolling through the forests of the Ore Mountains and promoting a major hiking festival. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
Free Admission for Kids: How an anonymous person is putting smiles on faces at the Wostra outdoor pool in Dresden. | more
Dancing, running, and an early night: At Dresden’s first Run and Rave, runners celebrate while they exercise. These kinds of party events have a special appeal. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Very little water is currently flowing through the Elbe, so the Dresden riverboats are now operating on only one route. A decision on whether service will be expanded again this weekend will not be made until Thursday. | more
