Надзвичайна ситуація: район з резолюцією до нового уряду штату
Фінансове становище сільських районів Саксонії є поганим. Дефіцит бюджету становить півмільярда євро. Райони звертаються до нового уряду землі.
News zu #unitsypalitet
Рівень Ельби падає - триває знесення мосту Кароля
Після часткового обвалення мосту Кароля в Дрездені знову розпочалися роботи з його знесення. Наразі роботи довелося перервати.
Інвестор пропонує 2 мільйони євро за Фіхтельбергауз
Розпродаж Фіхтельбергу виходить на новий етап. Зараз районна рада приймає рішення про продаж всесвітньо відомого готелю на вершині. Покупець добре відомий.
Дрезден: 14 мільйонів євро на трамвайну інфраструктуру
У Дрездені модернізують трамвайну інфраструктуру. Федеральний і земельний уряди підтримують ці заходи, виділивши на них 14 мільйонів євро.
Перші гірськолижні курорти відкривають сезон
У Саксонії ще не випало багато снігу. Тим не менш, перші гірськолижні курорти відкрили свої траси - штучний сніг робить це можливим.
Місто планує повне знесення мосту Кароля
З середи стало зрозуміло, що обвалений міст Карола в Дрездені має бути розібраний. Його залишки також пошкоджені, що призвело до збою в роботі однієї з трьох транспортних ліній - навіть знесення таїть у собі ризики.
Гюнтер підбиває підсумки державних проектів із захисту прибережних лісів
Розвиток Лейпцизького заплавного лісу було закріплено в коаліційній угоді Саксонії у 2019 році. З того часу багато чого відбулося, але майбутнє проєкту залежить від майбутнього уряду землі.
Мер Радебеуля має відповісти на запит щодо вулиці Моренштрассе
Мер Радебеула неправомірно відмовився відповідати на запитання в міській раді. Вищий адміністративний суд прийняв рішення на користь депутата міської ради-позивача.
Дрезденські експерти: перевірте ризик подібних мостів
Експерти переконані, що причиною обвалу мосту Кароля в Дрездені стали зміни у використовуваному матеріалі. Один з уроків, який можна з цього винести, - уважніше вивчати подібні конструкції.
Необхідне повне знесення мосту Кароля в Дрездені
Після часткового обвалу мосту Кароля в Дрездені місто побоюється за решту споруди часів НДР. Зараз експерти презентують свої висновки - і сміливі надії на його збереження.
Решту дрезденського мосту Кароля не вдасться врятувати
Після часткового обвалення мосту Кароля в Дрездені триває аналіз причин і стабільності конструкції, що залишилася з часів НДР. Наразі доступний перший експертний звіт - з гіркими висновками.
Гроссхонау отримує 15,1 млн євро для басейну Trixi
Гроссшонау отримує мільйонні кошти на реконструкцію басейну Trixi. До кінця 2027 року басейн буде модернізовано і зроблено більш придатним для сімейного відпочинку.
Протипаводковий захист: райони наполягають на прийнятті рішень
У прикордонному регіоні між Саксонією та Саксонією-Ангальт два райони закликають уряди земель нарешті вжити рішучих заходів щодо захисту від повеней.
Знесення мосту Кароля доводиться призупинити через підтоплення
Майже три місяці тому частина дрезденського мосту Кароля обвалилася. Зараз у відновлювальних роботах довелося зробити перерву.
Близько 30 мільйонів євро на розширення трамвайної мережі в Лейпцигу
Трамвайна мережа в Лейпцигу вже тривалий час перебуває на стадії модернізації. Зараз федеральний і земельний уряди вливають великі кошти.
Муніципальна фінансова криза - Верді пропонує зімкнути ряди
Профспілка та роботодавці занепокоєні напруженою фінансовою ситуацією в місті. Щоб протидіяти проблемі, Верді покладається на незвичний альянс - але його успіх непевний.
Мільйони інвестовано в старий сільськогосподарський склад у Рітшені
Структурні зміни у вугільному регіоні Лужиці в самому розпалі. Муніципальні проекти покликані допомогти відродити регіон - як у Рітшені.
На святкуваннях культурної столиці очікується до 100 000 осіб
Видовищна подія з паровозом має вшанувати довгу індустріальну історію міста на відкритті року культурної столиці в Хемніці. Інші деталі шоу поки що тримаються в таємниці.
Критика щодо розслідування обвалу мосту в Дрездені
Ельба - це не лише федеральний водний шлях. Чеське внутрішнє судноплавство також покладається на це сполучення з Гамбургом. Наслідки обвалу Дрезденського мосту впливають і на них.
У великих містах Саксонії ще не дозволено розміщувати передвиборчі плакати
Політики готуються до дострокових загальних виборів у лютому. Але у великих містах Саксонії партіям ще не дозволено вивішувати плакати зі своїми меседжами.
У великих містах Саксонії ще не дозволено розміщувати передвиборчі плакати
Політики готуються до дострокових загальних виборів у лютому. Але у великих містах Саксонії партіям ще не дозволено вивішувати плакати зі своїми меседжами.
П'ять кандидатів хочуть стати районними адміністраторами в Центральній Саксонії
Після дострокової відставки окружного адміністратора Центральної Саксонії Нойбауера в січні відбудуться нові вибори. Хто є кандидатами?
Місцева влада та транспортні компанії вимагають більше грошей на громадський транспорт
Міста і транспортні компанії Саксонії вимагають від федерального і земельного урядів більше коштів на місцевий транспорт. В іншому випадку існує загроза скорочення послуг. Вони вимагають інвестицій на загальну суму 200 мільйонів євро на рік.
Загальнонаціональної заборони на канабіс на різдвяних ярмарках немає
Це перший сезон Адвенту, на який поширюється новий закон про канабіс. Для різдвяних ринків у Саксонії не планується загального регулювання.
Міст Кароля в Дрездені: навігація має бути відновлена на початку 2025 року
Після часткового обвалення мосту Кароля в Дрездені кораблі більше не можуть ним ходити. Це має змінитися на початку наступного року.
Виставка показує Генрі ван де Вельде та його мережі
Бельгієць у Хемніці: на шляху до культурної столиці року нова виставка висвітлює творчість дизайнера Генрі ван де Вельде. Один з його завершених витворів мистецтва можна побачити в місті.
Філармонійний оркестр імені Роберта Шумана планує різноманітну літню концертну програму на 2025 рік
У 2025 році Хемніц хоче надихнути гостей з близького та далекого зарубіжжя як культурна столиця Європи. У п'ятисекційному театрі також тривають підготовчі роботи. Що він має в рукаві?
Реєстрація транспортного засобу клацанням миші ще не скрізь можлива
Якщо ви хочете зареєструвати або перереєструвати свій автомобіль, ви можете зробити це в електронному вигляді в багатьох місцях. Однак деякі райони Саксонії все ще відстають у цьому питанні. Це пов'язано з міркуваннями безпеки, але незабаром ситуація має змінитися.
Журі вважає, що Хемніц добре підготувався до року культурної столиці
Хемніц стане культурною столицею Європи у 2025 році. Урочисте відкриття заплановане трохи менше ніж за два місяці. Наразі експерти ще раз критично оцінили стан підготовки.
Нові заходи безпеки потрібні на двох мостах у Дрездені
Після часткового обвалу мосту Карола столиця землі Саксонія призначила додаткову перевірку мостів, що перебувають під загрозою руйнування. Були виявлені тріщини глибиною до 27 сантиметрів.
Протести проти запланованого скорочення соціальних та культурних послуг у Дрездені
Проект бюджету на 2025/2026 роки для столиці Саксонії викликає невдоволення ще до його представлення. Плануються протести проти далекосяжних планів економії.
Нагороди за санаторно-курортне лікування: саксонські муніципалітети скаржаться на високі витрати
Саксонські курорти відчувають себе покинутими порівняно з іншими федеральними землями. Статус курорту означає витрати, які муніципалітети Вільної держави мають нести самотужки. Вони побоюються втратити конкурентні переваги.
Хемніц збільшує кількість відвідувачів художніх музеїв
У 2025 році Хемніц очікує багато гостей з близького та далекого зарубіжжя у якості культурної столиці. Художні музеї також представлять першокласну програму. Однак відвідувачам доведеться заплатити більше за вхід.
Мір'яна Споляріч Еггер отримала премію моста Герліца
Кожен, хто отримує Премію мосту Герліца, повинен бути особливо відданим ідеї мирної Європи. Останній лауреат премії присвятив себе захисту цивільного населення.
Планується гірськолижний підйомник Фіхтельберг - інвестор бажає оптимістичного настрою
Підприємець Райнер Ґляс отримує все більше доступу до Фіхтельберґа. Дехто сприймає це як щасливий випадок, інші ставляться до цього скептично.
Міська рада виступає за продаж підвісної залізниці Фіхтельберг
У боротьбі за майбутнє гірськолижного курорту на Фіхтельберзі міська рада Обервізенталя розчистила шлях для продажу підвісної залізниці та гірськолижних підйомників. Що відбувається зараз?
Транспорт у Дрездені під час Адвенту: більше паркувальних місць, додаткова трамвайна лінія
За інформацією міської влади, найкращий спосіб дістатися до дрезденського ринку Штрізельмаркт - автобусом та потягом. Тому що: через часткове обвалення мосту Кароля скасовано рух важливою транспортною артерією.
Дрезден спрощує процедуру подання заявок на будівництво житла
У містах, що зростають, таких як Дрезден, квартири стають дефіцитними. Саме тому столиця землі зараз хоче прискорити темпи житлового будівництва.
Інвестиції та модернізація на Фіхтельберзі: розглядається продаж операційної компанії в Обервізенталі
Чи збираються продати Фіхтельберг? У вівторок міська рада Обервізенталя має вирішити, чи продавати компанію Fichtelberg Schwebebahn GmbH. Одна зацікавлена сторона вже вишикувалася в чергу.
ІТ-працівника в Дрездені звільнено за підозрою в порушенні захисту даних
Місто Дрезден висунуло звинувачення проти ІТ-працівника за те, що він нібито зберігав величезну кількість персональних даних у приватному порядку. Мотив досі не з'ясований, а сам чоловік поки що зберігає мовчання.
Обговорення додаткової плати за паркування для позашляховиків у саксонських містах
У Парижі власникам позашляховиків доводиться залазити в кишеню, щоб припаркуватися. У містах Саксонії немає ніяких додаткових зборів. Чому?
Плата за паркування позашляховиків у містах Саксонії: додаткових зборів не планується
У Парижі власникам позашляховиків доводиться залазити в кишеню, щоб припаркуватися. У містах Саксонії немає ніяких додаткових зборів. Чому?
Експерт спростовує заяви про обвал Карольського мосту
Паралельно з роботами з демонтажу триває пошук причин часткового обвалення мосту Кароля в Дрездені. Призначений експерт тепер спростовує звинувачення у повідомленні ЗМІ.
Дрезденська поетична премія 2024 року присуджена Борковцю та Лесу
Якщо ви хочете отримати Поетичну премію міста Дрездена, ви повинні писати німецькою або чеською мовою і бути вдома в Європі. Премія вручається вже 15-й раз.
Різдвяна ялинка для Лейпцига походить з регіону Фогтланд
Після ялиці Дугласа з Торгау цього року над різдвяним ринком Лейпцига височіє ялинка з регіону Фогтланд.
Молодь у Дрездені та Лейпцигу реалізує ідеї щодо захисту клімату
Це їхнє майбутнє, це їхнє середовище: у Дрездені та Лейпцигу молодь зможе брати участь у кліматичних радах як "голос майбутнього". Зараз триває пошук зацікавлених шкіл.
Статистика показує 169 міст у Саксонії
31 жовтня відзначається Всесвітній день міст. Державне управління статистики придумує чудові прикмети з цієї нагоди.
Хемніц планує великі події та творчі проекти як культурна столиця 2025 року
Хемніц і Нова Гориця в Словенії стануть культурною столицею Європи у 2025 році. Очікується близько двох мільйонів відвідувачів. Що їм запропонують у Саксонії?
Знесення мосту Кароля в Дрездені відбувається за оригінальною концепцією
Залишки зруйнованого потягу дрезденського мосту Кароля з боку Старого міста знесено. Наразі спеціальна машина перетворює уламки на дрібний щебінь - далі працюють екскаватори.
Місто спростовує звіт про упущення на мосту Кароля
Пошуки причини часткового обвалу мосту Кароля в Дрездені ведуться паралельно з роботами з його знесення. Міські депутати отримали доступ до документів, що стосуються споруди.
Лейпциг посів 4-е місце в країні у міських змаганнях з велоспорту
Проїхати якомога більше маршрутів на велосипеді за 21 день - ось у чому полягає суть міської велокампанії. Лейпцигу зовсім трохи не вистачило до місця на національному п'єдесталі пошани.
Державний сектор: вимоги до заробітної плати "абсолютно перебільшені"
Наприкінці року закінчується термін дії колективного договору для працівників державного сектору. Профспілки Verdi та dbb вимагають значно вищих зарплат. Місцева влада Саксонії побоюється високих витрат.
Саксонія пасе задніх: мало жінок у політиці після місцевих виборів 2024 року
Лише трохи більше п'ятої частини місць у муніципальних та міських радах Баварії займають жінки. Згідно з новим дослідженням, існує багато причин для такої низької пропорції.
Протести проти запланованої забудови ділянки Яртаузендфельд у Лейпцигу
В останні десятиліття Лейпциг пережив будівельний бум; багато відкритих просторів зникло. Зараз там відбуваються протести проти запланованої забудови пустиря.
Діджиталізація будівельних додатків у Саксонії прогресує
У Лейпцигу та інших муніципалітетах заявки на будівництво в майбутньому можна буде подавати повністю в електронному вигляді. Це має зробити процес обробки швидшим і зрозумілішим.
Премія моста Герліца для Мір'яни Споляріч Еггер
Лауреат Премії мосту Герліца повинен мати особливий зв'язок з ідеєю мирної, ліберальної та цілісної Європи через свою особисту долю та відданість справі.
Проблеми з рівнем води під час знесення мосту Кароля
Знесення зруйнованої частини дрезденського мосту Кароля триває з початку жовтня. Роботи йдуть за графіком, але виникають труднощі.
Міст Кароля в Дрездені: роботи з демонтажу тривають
Триває знесення обваленої частини дрезденського мосту Кароля. Довгорукі екскаватори перетворюють залишки з боку Старого міста на щебінь - тепер їх подрібнюють на місці.
Понад 142 мільйони на фінансування міського розвитку в Саксонії
Муніципалітети Саксонії змінюються. За підтримки федерального та земельного урядів було відреставровано історичні старі міста, модернізовано існуючі райони та створено нові райони.
Обвалена частина Каролінського мосту розпорошена
Обвалена частина дрезденського мосту Кароля вважається джерелом небезпеки. Незважаючи на те, що вона була оточена, на неї вдалося потрапити.
Роботи Леунори Саліху прикрашають колишню жіночу в'язницю Хохенек
Хемніц претендує на звання культурної столиці Європи у 2025 році. Ця подія вже відкидає свою тінь. Один із проектів - мистецький маршрут, який з'єднає Хемніц із 38 муніципалітетами регіону.
Конопляний клуб Görlitz - перший у Саксонії, який отримав дозвіл
З липня клуби в Саксонії можуть подавати заявки на вирощування канабісу. Одинадцять клубів зробили це, і зараз перший дозвіл отримав клуб у Герліці. Далі буде більше.
Оновлення дамб на Ельбі в Штрелі завершено після повені
Дамби у Стрелі були пошкоджені під час червневої повені 2013 року. Тепер місто знову краще захищене.
На наступні два роки Лейпциг планує бюджет у розмірі 2,8 мільярда євро
Витрати на соціальні послуги, персонал та перехід на опалення: Найбільше місто Саксонії, Лейпциг, планує витратити майже три мільярди євро у майбутньому подвійному бюджеті.
Посада окружного адміністратора Центральної Саксонії офіційно вакантна
Дірк Нойбауер, окружний адміністратор Центральної Саксонії, влітку несподівано пішов у відставку. Його обов'язки виконує перший заступник Лотар Байєр. Нові вибори відбудуться 26 січня.
Тривають роботи на мосту Кароля після підтоплення
Розлив Ельби призупинив роботи на частково зруйнованому мосту Кароля в Дрездені. Зараз вони продовжуються. Крім того, має бути забезпечено постачання централізованого теплопостачання.
Світлове мистецтво зачаровує Хемніц - новий погляд на архітектуру
Світлова мистецька стежка пропонує новий погляд на відомі будівлі в Хемніці, а також висвітлює місця, які інакше не отримують достатньої уваги. За цим стоїть архітектурне бачення міста.
Часткове обвалення мосту Кароля ускладнює програму жорсткої економії в Дрездені
Фінансово напружена ситуація через високі витрати та скорочення асигнувань змушує Дрезден економити. Адміністрація навіть зосереджується на видатних проектах - також через міст Кароля.
Фестиваль перетворює стару вугільну електростанцію на арт-галерею
На початку року стару теплоелектростанцію в Хемніці було закрито. Тепер вона отримує абсолютно нове призначення в культурній столиці 2025 року: як тимчасова галерея для сучасного мистецтва.
Дослідження: муніципалітети мають тріщини у захисті від "Аль-Каїди", але стоять міцно
Знову і знову лунають розмови про брандмауер, коли партії наголошують на своїй відмові співпрацювати з AfD. Дослідники дослідили, наскільки міцною є ця стіна у східних муніципалітетах.
Європейський велопробіг миру стартував за несприятливих погодних умов
Спортсмени хотіли проїхати естафету культурної столиці Європи з Бад Ішля до Хемніца на велосипедах. Але старт скасували через безперервний дощ. А як щодо інших етапів?
Європейський велопробіг миру 2024: велосипедисти в турне за мир
Хемніц стане культурною столицею Європи у 2025 році. За чотири місяці до відкриття велосипедисти символічно підхопили естафету в Австрії - і відсвяткували культуру спорту.
Новий велопробіг миру: велосипед з'єднує культурні столиці
Хемніц стане культурною столицею Європи у 2025 році. За чотири місяці до відкриття велосипедисти символічно підхопили естафету в Австрії - і відсвяткували культуру спорту.
Губернатори Східної Німеччини розлючені провалом міграційних переговорів
Догляд за дітьми, енергетичний перехід, міграція - місцевій владі доводиться вирішувати багато завдань одночасно. Очільники східнонімецьких міст закликають до більшої підтримки - і критикують федеральний уряд.
Бюджет міста Хемніц у кризі
У Хемніці витрати міста значно перевищують його доходи. Міська рада хоче ретельно проаналізувати всі витрати.
Дрезденський бенкет об'єднує людей з різним досвідом
Раз на рік громадянське суспільство Дрездена організовує бенкет. Восьмий захід, присвячений різноманітності та толерантності, здається більш важливим, ніж будь-коли - з огляду на настрої в країні.
30-й "День саксонців" 2025 року в Себніці простягається до Чехії
День саксонців - найбільший народний фестиваль у Вільній державі Саксонія. Асоціації, клуби та муніципалітети, що чергуються, завжди представляють себе на ньому - але останнім часом інтерес до його організації зменшився.
Сорби протестують проти пропозиції АДН в районі Герліц
Округам у Саксонії потрібно економити гроші. На районних виборах у червні AfD перемогла в усіх десяти районах Вільної держави. Зараз вона висуває аналогічні пропозиції.
Обмежений бюджет: культура Дрездена має заощадити мільйони
Дрезден змушений економити. Витрати зростають, ключові асигнування від держави скорочуються. Бюджетна ситуація вкрай напружена. Серйозні скорочення неминучі - і значно коротший театральний сезон у Геллерау.
Дрезден святкує 250-річчя від дня народження Каспара Давида Фрідріха
Каспар Давид Фрідріх прожив у Дрездені добрих 40 років. Відомий романтик вивчав картини старих майстрів, навколишню природу і почав малювати - достатній привід для святкування дня народження.
Масштабний хімічний дослідницький центр у Деліці набуває форми
Вже давно відомо, що на місці колишнього цукрового заводу планують побудувати хімічний науково-дослідний центр. Зараз плани стають більш конкретними. Початкові підготовчі роботи вже ведуться.
Бюджетна ситуація в Дрездені залишається "надзвичайно напруженою"
Інфляція, внески на соціальне страхування та високі витрати на персонал створюють проблеми для державного бюджету Саксонії: Вперше за багато років він зіткнувся з дефіцитом на кінець року.
Хойерсверда організовує Державний фестиваль врожаю 2025 року
За Міттвайдою слідує Хойерсверда: місто в Лужиці організовує фестиваль врожаю наступного року.
Дрезден і Лейпциг надають калькулятори CO2 для культурних організацій по всій країні
Культура також залишає екологічний слід - і не лише під час великих подій. Джерелами викидів є транспорт, логістика та кейтеринг. Зараз існує калькулятор CO2.
Виставка у Цвіккау про злочини та переоцінку НГУ
Цвіккау - одне з міст, нерозривно пов'язаних з ультраправим терористичним угрупованням NSU. Там жила і планувала свої злочини основна трійця. Цьому присвячена нова виставка.
На південному заході Саксонії виявлено потенціал для виробництва геотермальної енергії
У районі Фогтланд початкові ознаки вказують на можливість використання геотермальної енергії. Для регіону це відкриття може стати вирішальним кроком до менш шкідливого для клімату енергетичного майбутнього.
Продаж Фіхтельбергаузу: округ Ерцгебіргскрейд прискорює темп
Будинок Фіхтельбергаус на найвищій вершині Саксонії - популярне місце для екскурсій. Але він виставлений на продаж. Зацікавленим сторонам варто поквапитися: Прийом заявок на участь у торгах закінчується в четвер.
Заплановано продаж Фіхтельбергаузу в Ерцгебірському окрузі
Будинок Фіхтельбергаус на найвищій вершині Саксонії - популярне місце для екскурсій. Але він виставлений на продаж. Зацікавленим сторонам варто поквапитися: Прийом заявок на участь у торгах закінчується в четвер.
Кваліфіковані працівники вітаються: Приймальні центри в Саксонії підтримують новоприбулих та роботодавців
У багатьох галузях відчувається нестача кваліфікованої робочої сили. Компанії, що працюють у сфері догляду, громадського харчування або кваліфікованої праці, відчайдушно шукають персонал. Зараз по всій Саксонії діють сервісні центри для сприяння імміграції.
Місто Дрезден обмежує гучність демонстрацій
Свист, промови та музика з посиленням: демонстрації в Дрездені гучні та часті. Мешканці, гості та поліцейські скаржаться на шум - тепер у місті його виміряли.
Місцеві політики в Саксонії стали об'єктом ворожості
Місцеві політики повідомляють гнітючі подробиці зі своєї щоденної роботи в Саксонії. Настрої в державі явно навмисно отруюються деякими людьми.
Місцева влада та транспортні компанії вимагають більше грошей на громадський транспорт
У відкритому листі саксонські міста вимагають від Вільної держави більшої підтримки місцевого транспорту. Без додаткового фінансування існує загроза скорочення послуг.
Спір щодо продажу землі на острові Фіхтельберг у Саксонії
Район Ерцгебіргскрай хоче продати Фіхтельбергаус та інші об'єкти на найвищій вершині Саксонії. Це викликає критику в Обервізенталі.
Заплановано нове місце для баскетбольної команди Бундесліги "Дев'ятки
Успіхом у Кубку Європи з фіба-баскетболу "Дев'ятки Хемніца" навесні досягли свого найбільшого успіху на сьогоднішній день. Плани щодо нового майданчика зараз просуваються вперед.
Окружний адміністратор Нойбауер йде у відставку раніше, ніж було оголошено
Дірк Нойбауер, окружний адміністратор Центральної Саксонії, спочатку хотів піти на пенсію в березні 2025 року. Тепер він виходить на пенсію навіть раніше.
Окружний адміністратор Нойбауер йде у відставку раніше, ніж було оголошено
Дірк Нойбауер, окружний адміністратор Центральної Саксонії, спочатку хотів піти на пенсію в березні 2025 року. Тепер він виходить на пенсію навіть раніше.
УСГ вимагає кращого фінансування для місцевих органів влади
Місцевій владі Саксонії також постійно бракує грошей. Саме тому навколо фінансів місцевих органів влади точиться багато суперечок, особливо напередодні земельних виборів.
Вільні виборці відкидають критику голосування в Лунценау
Обрання представника ультраправої партії "Вільна Саксонія" заступником мера міста Лунценау було піддано критиці. Місцеві "Вільні виборці" зараз борються проти цього.
Міське парі між Грайфсвальдом та Дрезденом у рік Каспара Давида Фрідріха
Грайфсвальд і Дрезден тісно пов'язані з художником Каспаром Давидом Фрідріхом як місця народження, життя і творчості. Великий ювілейний рік також покаже, яке місто є більш романтичним.
Правоекстремістська дрібна партія забезпечила собі депутата в Лунценау
У невеликих містах і селах, де немає мера, його обов'язки виконують почесні заступники. У Лунценау таку посаду отримали ультраправі Вільні саксонці.