The Simson mopeds built in Suhl are more than just a piece of GDR nostalgia: They can reach speeds of 60 and offer young people mobility. But re-imported models have to go slower. Here’s the problem. | more
Fire on Highway 72: A roadside fire brings traffic to a standstill in the Mittelsachsen district this afternoon. | more
Mehr als 60 Prozent unter der UVP: Im aktuellen Wochenangebot von MEDIMAX Meißen sind Fernseher, Haushaltsgeräte und Küchentechnik deutlich reduziert. Wir haben sechs Angebote herausgesucht, bei denen sich ein genauer Blick besonders lohnt. | more
After suffering heat-related damage, Leipzig's trams are back in service. An expert report will now determine what caused the problems and how operations can be better protected in the future. | more
Cycling on the A4: A 43-year-old man was stopped by the police and had to leave the highway in a police car. Now he’s facing a fine. | more
Why did the joint sealant melt in the heat and bring Leipzig's streetcars to a standstill? An expert is investigating the causes; initial findings are expected by the end of August. | more
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | more
Once again, volunteers in Leipzig have scraped away the debris from the tram tracks. How is tram service faring in the trade fair city following the heat-related damage? | more
A man was riding a longboard on the street in eastern Saxony. Here's why the police stopped him. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
Extreme heat damage has disrupted tram service in Leipzig. Several lines are now back in operation. This is also thanks to many volunteers. | more
The Simson brand traces its origins to a Jewish family that was expelled by the Nazis. One of their descendants is visiting Germany. He plans to speak at a protest rally. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
With shovels and a lot of sweat: The heat has brought Leipzig’s trams to a standstill. Residents are pitching in to get public transportation up and running again. What drives them, and why the cause remains a mystery. | more
The start of summer vacation, road construction, and crowded highways: Why drivers in Saxony are likely to need patience right now. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Heat damage is bringing Leipzig's trams to a standstill. The LVB is asking the public for help in scraping out the joint sealant. Sturdy shoes, a safety vest, and a putty knife are required. | more
Following heat-related damage, Leipzig's tram service remains largely paralyzed this morning. LVB is working to reopen the first routes later today. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
A driver fails to see a motorcyclist while turning. The 25-year-old is seriously injured and taken to the hospital by helicopter. | more
Rescue helicopter on the scene: A motorcyclist is fighting for his life with serious injuries following a crash in northern Saxony. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
The heat is causing damage to rails and tracks in Leipzig. As a result, the transit authority is pulling the plug: No trams will be running until Monday morning. | more
A young motorcyclist loses control of his motorcycle on a federal highway. The accident results in serious injuries and the deployment of a rescue helicopter. | more
Mehr als 60 Prozent unter der UVP: Im aktuellen Wochenangebot von MEDIMAX Meißen sind Fernseher, Haushaltsgeräte und Küchentechnik deutlich reduziert. Wir haben sechs Angebote herausgesucht, bei denen sich ein genauer Blick besonders lohnt. | more
Secure bike parking spaces are in short supply at Saxony’s train stations. What particularly frustrates commuters in Leipzig, Dresden, and Chemnitz—and why Torgau is now seen as a model. | more
A 53-year-old man fell onto the tracks on Wednesday evening and suffered life-threatening injuries after being struck by a commuter train. Police have now reported that he was likely under the influence of alcohol. | more
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | more
A 53-year-old man fell onto the tracks at Platform 14. Here's what we know so far. | more
Was a bee sting to blame? A truck driver failed to see a stop sign—and the collision caused the Döllnitzbahn train to derail. Police estimate the damage to be in the six-figure range. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
A sports car was involved in an accident while passing another vehicle on the A17. Two people were seriously injured, and the damage amounts to about 100,000 euros. | more
A moment of shock for passengers on the historic streetcar: A car suddenly collides with the streetcar. The collision ends without serious injury. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Drivers who move into the left lane too early or fail to use their turn signal when merging onto the highway risk creating dangerous situations. What mistakes has the traffic safety organization observed? | more
