A table hundreds of meters long, friendly conversations, and a shared meal: In Dresden, people are coming together at Neumarkt to stand up for diversity and unity. | more
Long-standing relationships as the foundation of a new partnership: Leipzig aims to become a magnet for Vietnamese companies. | more
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | more
Charging Your Car Right on the Sidewalk: How Leipzig Plans to Make Charging Electric Cars Easier for City Residents with Charging Curbs. | more
The “Light Our Vision” festival aims to use light art to stimulate urban development. To that end, this year’s festival is focusing on the issue of vacant properties—featuring a striking GDR-era building in the heart of Chemnitz. | more
A committee has recommended a design for Dresden's Carolabrücke to the city council. The decision was extremely close. Now the city council is faced with a difficult choice. | more
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | more
The Free Saxons have been unsuccessful in their challenge to the mayoral election in Aue-Bad Schlema. Why the elected CDU candidate still cannot take office. | more
The load test on Budapester Straße in Dresden was completed without causing any new damage. The city explains what the next steps are for the bridge. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
Local governments are under financial pressure. According to the Association of German Cities, the mood in city halls has never been this bad. It is calling on the federal government to take action. | more
Just under 26,000 Dresden residents took part in the vote on the new Carolabrücke. Their favorite design differs from the experts' choice—albeit only slightly. | more
Zum Saisonausklang fallen bei Die Fahrrad-Kette die Preise: Zahlreiche Fahrräder und E-Bikes sind deutlich reduziert, einzelne Modelle sogar um mehr als 50 Prozent. Zur besseren Übersicht findest Du einen Kaufberater. Und wir haben einige besonders interessante Angebote herausgesucht – von alltagstauglichen E-Bikes bis zu Gravel- und CUBE-Modellen. Und wer darunter noch nicht fündig wird: Viele weitere Deals warten online und in den Filialen. | more
Despite the changeable weather in July, outdoor pools are seeing a good turnout this year. How much longer will the swimming fun last? | more
In June, Marcus Hoffmann won the mayoral election in Aue-Bad Schlema, and the CDU candidate was scheduled to take office on August 1. But he’ll have to wait a while longer to take his seat in City Hall. | more
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | more
For two and a half years, a noisy wind turbine has been causing trouble. Complaints from local residents are mounting. Now demolition is underway. | more
What makes the Hoyerswerda City Library a national role model? The jury praised its work as a model for innovative and participatory library services. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
There are now 29 cannabis clubs in Saxony, 21 of which are already growing cannabis. Leipzig is leading the way, but harvests are also taking place in rural areas. | more
Daycare centers, cultural centers, industrial sites—millions are flowing to Saxon municipalities through urban development grants. Which cities will benefit starting this year? | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
The railway company is planning a blanket ban on alcohol at train stations. Several stations in Germany already have such a ban in place—including several in eastern Germany. | more
40 degrees in Dresden: For the homeless, the heat can be life-threatening. The city aims to reduce the risk by setting up drinking water stations and shelters, and is asking the public for support. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
High-tech asphalt: Dresden collects data around the clock to prevent potholes and ruts. Other cities are also set to benefit from this. | more
Less Funding Due to the Cancellation of the Olympics? Klingenthal Faces the Threat of Losing Its Status as a Sports Hub. District Administrator Hennig sees not only winter sports but an entire region at risk. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
After suffering heat-related damage, Leipzig's trams are back in service. An expert report will now determine what caused the problems and how operations can be better protected in the future. | more
Why did the joint sealant melt in the heat and bring Leipzig's streetcars to a standstill? An expert is investigating the causes; initial findings are expected by the end of August. | more
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | more
The district administration points to low water levels and forecasts of dry and hot weather. Until further notice, pumping water from rivers and streams is therefore prohibited. What exceptions apply. | more
What will the new Elbe Bridge in the heart of the state capital look like? Until July 19, Dresden residents, commuters, and visitors can cast their votes on the submitted designs. | more
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | more
For two and a half years, a wind turbine has been causing trouble and robbing residents of more than just their sleep. There have been complaints elsewhere as well. How this affects public acceptance of such facilities. | more
