After one of her tigers escaped, the owner is puzzled as to the cause. She says the enclosure is safe. The tamer is now particularly concerned. | more
After a tiger escaped from a private enclosure near Leipzig, it is unclear what will happen to the eight other big cats. Animal rights activists are offering help and the authorities are examining how to proceed. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
A tiger escapes, a man is seriously injured, the animal is shot. According to the authorities, the facility near Leipzig is in breach of regulations. What's next for the remaining big cats? | more
Bite wounds, rescue operations under police protection and nightmares: local residents describe the minutes after the shocking tiger outbreak in Schkeuditz. What they hope for now. | more
An escaped tiger seriously injures a man near Leipzig. For Peta, the case shows once again how risky the private keeping of dangerous wild animals is. What the animal welfare organization now expects. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Cheap goods from China, illegal employment, drug smuggling - how customs should be better equipped to protect consumers and markets. | more
German customs have to clear more and more parcels due to the e-commerce boom. How the shipments are checked - and how the authority is to be strengthened. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
A car leaves the road near Leipzig due to heavy rainfall and aquaplaning. A rescue helicopter is deployed. The road towards Berlin is temporarily closed. | more
The driver of the Leipzig shooting rampage was undergoing voluntary psychiatric treatment shortly before the crime. Why the clinic saw no reason to detain him. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
The Iran conflict is stirring up the fuel market. While experts are warning of shortages, DHL is remaining calm - for now. But customers could soon feel the effects of rising prices. | more
The demolition of a bridge over the A14 near Gröbers has been completed. After a two-day full closure, commuters between Saxony and Saxony-Anhalt have been able to travel freely again since Sunday evening. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
A bridge is to be demolished near Gröbers and traffic on the A14 will be diverted from Friday evening. What drivers need to be prepared for. | more
Lufthansa flight attendants are planning to strike on Friday. This will affect flights taking off or landing in Leipzig/Halle. What passengers need to be prepared for now. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Over the past two weeks, 300 potholes have been removed from the highway. Traffic should now be able to flow smoothly again for the time being. | more
The highway in the direction of Munich had already been fully closed in the past few days. A few days later, the road should be closed again. What drivers can expect. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
A section of the A9 has been closed since Sunday evening due to road damage. After the first night, the police are taking stock of the situation. | more
Despite weak domestic connections, a plant for a regional aircraft is being built at Leipzig/Halle Airport. Its success depends above all on climate-friendly fuels and demand. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
How Leipzig/Halle and Dresden airports are to survive despite the difficult situation - and what role the chip industry plays in this. | more
An imaginary bomb caused a stir at Halle/Leipzig Airport on Reformation Day - a 58-year-old traveler had made a joke. Now he is facing serious consequences. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Getting on an airplane while heavily intoxicated and then becoming aggressive is not a good idea. A man who wanted to fly to Egypt from Leipzig now knows this too. | more
Drones are increasingly causing disruption at German airports. In Munich, they even brought air traffic to a temporary standstill. What is the situation at Saxony's airports? | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
Off to the sun by plane. With the start of the fall vacations, numerous vacation flights take off from Leipzig/Halle and Dresden airports. Sunshine destinations are particularly popular. | more
High costs, weak business - these are the reasons why Lufthansa wants to do without its ground staff at Saxony's airports in the future. What will happen next? | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Drone flights are increasingly disrupting airports in Germany. German air traffic control warns: they are prohibited within a radius of 1.5 kilometers and can result in severe penalties. | more
