Artistic Director Lutz Hillmann calls the German-Sorbian People's Theater a "place of the heart." Right from the season opener, guests will experience diversity and passion in both German and Sorbian. | more
A Dresden resident is suing over the trade in big cats after authorities denied him permission to do so. According to animal rights activists, Germany is being specifically targeted for the animal trade because of its inconsistent regulations. | more
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | more
Blue-green algae can multiply rapidly in hot, sunny weather. As a result, the Bautzen Reservoir is currently showing significant cloudiness and streaks in the water. Here's what that means for swimmers. | more
A survey reveals a gloomier mood in Lusatia. What is causing residents particular concern | more
Entrepreneurs from Upper Lusatia make representations to the Chancellery. For them, economic development is going far too slowly. They are also worried about the future. | more
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | more
For centuries, Easter riders in Catholic Lusatia have been singing and proclaiming the message of Christ's resurrection. The processions always attract large numbers of spectators. | more
The Saxony Democracy Center opens a new advice centre in Bautzen - for those affected by right-wing, racist and anti-Semitic violence. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
At this year's Bautzen Theater Summer, the GDR series "Spuk von draußen" will be brought to the stage. Extras are being sought for the production - and not just for human roles. | more
With the expansion of the biosphere reserve, the area now covers 32,000 hectares - plus areas in the post-mining landscape of six municipalities. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
A strong-smelling liquid causes a fire department operation at a secondary school in Bautzen. Eight people are treated for respiratory irritation. | more
The new Upper Lusatia Tourism Association has 32 members. Small communities in particular should benefit from its work. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
After years as refugee accommodation, a special stage ends at the Spreehotel. The residents are distributed - the hotel was previously the target of several arson attacks. | more
With an extended production hall, Alstom is focusing on modern production in Bautzen. The plant builds streetcars for Berlin, Magdeburg and Dresden, among others. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
6,000 liters of water, damaged technology and yet a fresh start: how the Bautzen Theatre is welcoming audiences again after the water damage and working with temporary solutions. | more
The Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen has experience with flooding. Once again, actors were in demand as cleaners. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Thousands of liters of water have flooded the stage at the Volkstheater Bautzen. How the incident came about - and what happens now. | more
In Saxony, the number of flu cases rose by 26 percent at the beginning of the year. Why clinics in Bautzen are reaching their limits and what measures should help now. | more
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | more
The Volkstheater in Bautzen offers performances in German and Sorbian. More than 120,000 visitors came in 2025. | more
Why the court rates the public interest in electricity supply higher than climate protection - and why coal mining can continue in eastern Saxony. | more
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | more
A forest owner in eastern Saxony wants to take his case to the Federal Constitutional Court. He is fighting against the expropriation of his land for opencast lignite mining. | more
St. Nicholas comes from lofty heights: Rescuers working at heights amazed sick children on St. Nicholas Day. Cuddly toys and gingerbread were brought to them on a special mission. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
At federal level, a replacement has already been created for the disbanded Junge Alternative, which has been classified as right-wing extremist. A new association is also set to be formed in Saxony soon. | more
Trucks break down, roads are closed due to accidents: In parts of Saxony, slippery roads bring traffic to a standstill in the morning. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
With the Ćišinski Prize, the Sorbs honor Martin Wetzlich for around 400 songs and his commitment to preserving culture, tradition and language. | more
